Бенджамин Хофф

Дао Пуха

"Это правда", ~ сказали послы. "Как по-вашему, если бы у черепахи был выбор, - продолжал Чжуан-цзы, — чего бы ей больше хотелось — жить в грязи или быть мертвой во дворце?" "Конечно, жить в грязи", — ответили послы. "Вот и я тоже предпочитаю грязь, — сказал Чжуан-цзы. — Прощайте!"

— Я тоже люблю грязь, — сказал Пух.

— Да... ну, во всяком случае...

— В жаркий летний день? Нет ничего лучше! — сказал он.

— Но дело в том, что...

— Она освежает, — сказал Пух.

— Пух, речь не об этом, — сказал я.

— Разве? — слегка ошеломленно спросил он.

— Я имею в виду, что есть другие вещи, о которых...

— Откуда ты знаешь? - сказал Пух. — Ты сам когда-нибудь пробовал поваляться в грязи?

— Нет, но...

— Как раз то что надо в жаркий летний день, — продолжал он, откидываясь на спинку стула и прикрывая глаза. — На берегу реки, измазавшись грязью...

— Послушай, Пух... Грязь — это здорово! — сказал Пятачок, подходя к нашему столу и глядя на нас снизу вверх. — Она придает коже такой замечательный оттенок!

— Сомневаюсь, чтобы меня это могло заинтересовать, — сказала Сова, подлетая и садясь на люстру. — Грязь застревает в перьях. Это очень неприятно.

— Вот видишь? — сказал я. — Все разные. Речь как раз об этом.

— А я думал, мы говорили о грязи, — сказал Пятачок.

— И я, — сказал Винни Пух.

— Так, — сказала Сова, — я должна вернуться к своей энциклопедии.

А теперь, если никто не возражает, давайте перейдем ко второй части: "Рыба свистеть не умеет, и я не могу". Мудрец сказал бы: "Я знаю, что для меня существуют кое-какие ограничения". И действовал бы он соответственно. Нет ничего плохого в том, что кто-то не умеет свистеть, особенно если этот кто-то — рыба. Но может возникнуть куча проблем, если слепо пытаться сделать что-то для тебя несвойственное. Рыбы не живут на деревьях, и птицы стараются, по возможности, проводить под водой как можно меньше времени. К сожалению, некоторые люди - те, которые считают себя умнее рыб и птиц, — оказываются недостаточно умными и втягивают в неприятности не только себя, но и окружающих.