Кастанеда Карлос

Дар Орла

шок.

- Он сказал, что я должна пытаться помочь нагвалю вспомнить его левую сторону, - сказала Горда.

- Ты понимаешь, о чем она говорит? - спросил меня Нестор.

Было бы невероятным, если бы я понимал. Я сказал, чтобы они обратились за ответом к самим себе. Но никто из них не высказал никаких предположений.

- Он говорил Жозефине и другие вещи, которые она не может вспомнить, - сказала Горда. - поэтому мы действительно в трудном положении. Элихио сказал, что ты определенно нагваль и что ты должен нам помочь. Но что ты не для нас. Только вспомнив свою левую сторону, ты сможешь взять нас туда, куда мы должны идти.

Нестор заговорил с Жозефиной отеческим голосом, побуждая ее вспомнить, что сказал Элихио, не настаивая на том, чтобы я вспомнил что, что, вероятно, было каким-то кодом, поскольку никто из нас не видел в этом никакого смысла.

Жозефина моргала и гримасничала, как если бы на нее давил тяжелый груз - она и выглядела в действительности тряпичной куклой, которую расплющили. Я с тревогой наблюдал за ней.

- Не могу, - сказала наконец она. - когда он со мной разговаривает, я знаю, что он говорит, но сейчас я не могу сказать, что это было.

Ты не помнишь каких-нибудь слов? - спросил Нестор. - каких-нибудь отдельных слов?

Она высунула язык, потрясая головой с боку на бок, взвизгивая одновременно.

- Нет, не могу, - сказала она через секунду.

- Какого рода сновидениями ты занимаешься? - спросил я.

- Только теми, которые я знаю, - бросила она.

- Я рассказывал тебе, как делал их я, - сказал я. - теперь расскажи мне о своих.

- Я открываю глаза и вижу стену. Она, как стена тумана; там меня ждет Элихио. Он проводит меня через нее и показывает мне разные вещи. Я не знаю, что мы делаем, но мы что-то делаем вместе, и потом я возвращаюсь и забываю то, что видела.

- Как оказалось, что ты пошла с Гордой? - спросил я.

- Элихио сказал, чтобы я привела ее, - сказала она. - мы вдвоем подождали Горду, и, когда она вошла в свое сновидение, мы схватили и протолкнули сквозь стену ее. Мы сделали это дважды.

- Как вы схватили ее? - спросил я.

- Не знаю, - ответила Жозефина. - но я подожду тебя, и тогда ты узнаешь.

- Ты можешь схватить любого? - спросил я.

- Конечно, - ответила она, улыбаясь. - но я не делаю этого потому, что это не нужно. Я схватила Горду потому, что Элихио говорил мне, что он хочет ей что-то сказать, потому что она умнее меня.

- Тогда Элихио говорил тебе то же самое, Горда, - сказал Нестор с твердостью, какая была мне не знакома.

Горда сделала необычный жест, опуская голову, приоткрывая углы рта, пожимая плечами и подняв руки над головой.

- Жозефина рассказала тебе, что происходило, - сказала она. - я не могу вспомнить, Элихио говорит на другой скорости. Он говорит, но мое тело не понимает его. Нет. Мое тело не сможет вспомнить, вот в чем дело. Я лишь знаю: он сказал, что нагваль, который здесь, вспомнит и возьмет нас туда, куда нужно идти. Он не мог сказать мне больше, потому что времени было мало. Он сказал, что кто-то, но я не помню, кто, ждет именно меня.

- Это все, что он сказал? - наседал Нестор.

- Когда я увидела его вторично, он сказал, что все мы должны будем вспомнить свою левую сторону, рано или поздно, если мы хотим попасть туда, куда нам надо идти. Но вот он должен вспомнить первым. - она указала на меня и опять толкнула так же, как прежде. Сила ее толчка заставила меня покатиться по полу, как мяч.

- Зачем ты это делаешь, Горда? - спросил я, несколько недовольный.

- Я пытаюсь помочь тебе вспомнить, - сказала она. - нагваль Хуан Матус говорил мне, что тебя надо время от времени толкать, чтобы ты встряхнулся.

Совершенно внезапно Горда обняла меня:

- Помоги нам, нагваль, - просила она. - если ты этого не сделаешь, нам лучше умереть.

Я был близок к слезам. Не столько из-за......, сколько потому, что что-то боролось во мне, внутри. Это было что-то такое, что все время прорывалось наружу с тех пор, как мы посетили город. Мольба Горды разрывала сердце. У меня опять начался приступ того, что походило на гипервентиляцию. Холодный пот залил меня. Затем мне стало плохо с животом. С безграничной нежностью Горда ухаживала за мной.

Верная своей тактике ожидания, Горда не хотела обсуждать наше совместное видение в оасаке. Целыми днями она оставалась замкнутой и решительно незаинтересованной. Она не собиралась обсуждать даже то, что мне стало плохо. Так же поступали и остальные женщины.