Идрис Шах

Сказки Дервишей

пользы

из своих наблюдений, потому что судишь о событиях в

соответствии со своими установившимися взглядами. Я снова

напоминаю тебе о твоем обещании'.

- Я понимаю, что не был бы здесь, если бы не мое обещание,

- ответил искатель. - И я также понимаю, что связан этим

обещанием. Поэтому прошу вас, дайте мне еще одну возможность.

Я буду учиться и работать, твердо придерживаясь своего

обязательства избавиться от привычных действий. Прогоните

меня, если я спрошу вас еще о чем-нибудь.

И вот мудрец и искатель снова оказались в пути. Вскоре они

прибыли в большой и процветающий город. Испытывая сильный

голод, они стали просить у жителей хлеба и воды, но никто не

давал им даже кусочка хлеба. Милосердие и священное

гостеприимство были незнакомы обитателям этого города, они

даже натравили на мудреца и искателя злых собак, от которых им

пришлось спасаться бегством.

Когда бедные путники, обессилевшие от голода и жажды,

выбрались, наконец, на окраину, мудрец сказал своему спутнику:

'Остановимся здесь ненадолго, мы должны починить эту

разрушенную стену'.

Они усердно трудились несколько часов подряд, изготовляя

из глины, соломы и воды кирпичи и восстанавливая стену. К

концу работы искатель был так измучен, что, потеряв над собой

контроль, выпалил: 'Нам никто не заплатит за это. Два раза мы

воздавали злом за добро, а теперь добром отплатили за зло. Я

устал и не могу идти дальше'.

- Успокойся, - сказал мудрый человек, - и вспомни наш

последний уговор: если ты меня еще о чем-нибудь спросишь, мы

тут же расстанемся. Здесь наши пути расходятся, у меня впереди

еще много дел.

Но прежде я объясню тебе смысл моих поступков, чтобы когда-

нибудь ты снова смог предпринять подобное путешествие.

Лодку я повредил для того, чтобы ее не отобрал у владельца

тиран, который как раз в это время захватывал лодки для войны.

Мальчик, которому я вывихнул ногу, когда вырастет, не сможет

ни захватить власть в королевстве, ни унаследовать ее, ибо по

закону этой страны управлять народом может только физически

здоровый человек. Что касается негостеприимного города, то в

нем живут два мальчика-сироты. К тому времени, когда они

вырастут, стена будет вновь разрушена, и под ней мальчики

найдут клад, оставленный им в наследство. Они будут достаточно

сильны, чтобы завладеть сокровищами и улучшить характер людей

их города, - это их предназначение.

А теперь иди с миром, ты свободен.

Это сказание рассказывается и пересказывается монахами на

Среднем Востоке как христианская история и служит для них

источником вдохновения, как писал Джеста Романорум.

Говорят, что рассказ этот впервые появился в 'Пустыннике'

Париелла. Католические священники уверяли в его испанском

происхождении. Так как на Западе никто не предполагал, что он

пришел с Востока, в течение долгого времени его, по-видимому,

не связывали с суфиями и даже не замечали, что он есть в

Коране: сура 18, 'Пещера'.

В настоящем варианте история была рассказана Джан-Кшан-

Ханом.

КАК БЫЛО ЗАРАБОТАНО ЗНАНИЕ

Давным-давно жил человек, решивший однажды, что он

нуждается в знании. Он оставил свою родину и отправился к дому

одного ученого человека.

Войдя к мудрецу, искатель сказал: 'Суфий, ты мудрый

человек. Надели меня частью знания, чтобы я мог увеличить его

и стать достойным, ибо сейчас я чувствую себя ничтожеством'.

Суфий ответил: 'Я смогу дать тебе знание, но только в

обмен на то, в чем я сам нуждаюсь. Принеси мне небольшой

коврик. Я должен отдать его человеку, который в дальнейшем

будет способен продолжать нашу святую работу'.

Человек отправился в ковровую лавку. 'Дай мне маленький

коврик, - сказал он ковровщику. - Я отнесу его суфию, который

за это даст мне знание. Ковер нужен ему, чтобы отдать его

человеку, который будет продолжать нашу святую работу'.

Ковровщик ответил: 'Что ты мне рассказываешь о каком-то

знании, суфии и человеке, который будет пользоваться ковром?

Какое мне дело до этого? Чтобы соткать ковер, мне нужны нитки.

Принеси мне немного ниток, тогда я помогу тебе'.

Человек снова отправился в путь на поиски того, кто дал бы

ему ниток. Он разыскал прядильщицу и обратился к ней:

- Прядильщица, дай мне ниток. Я отнесу их ковровщику, он

даст мне ковер, и этот ковер я отнесу суфию, который отдаст