Идрис Шах

Сказки Дервишей

примите к сведению следующее: во-первых, Хызр

появляется и помогает тому, кто способен извлечь пользу из его

посещения. Во-вторых, этот человек по имени Бахтияр, которого

я называю Баба в знак его жертвы, вынужден был поступить так,

как поступил, - потому что находился в сильнейшем отчаянии. Он

увеличил свою необходимость во мне, и я к нему пришел. -

Сказав так, древний старец исчез на глазах изумленных

присутствующих.

Стремясь выполнить указание Хызра, король назначил

Бахрияру постоянную пенсию. Первого и второго министров

изгнали из дворца, и тысяча золотых была возвращена в казну

благодарным Бахтияром и его женой.

Король же стал достоин снова повстречаться с Хызром, но о

том, что произошло при этой встрече, рассказывается в другой

истории - 'О невидимом мире'.

Бахтияр Баба, как сообщают, был суфийским мудрецом,

который жил в Хорасане скромной и ничем не примечательной

жизнью, пока с ним не произошли вышеописанные события.

Эта история, которая входит также в жития многих других

шейхов, иллюстрирует концепцию того, как человеческое

стремление переплетается с высшими уровнями бытия. Хызр

представляет собой звено, связующее эти две сферы.

Заглавие рассказа выбрано по ассоциации со строкой из

знаменитой поэмы Джалал ад-дина Руми:

'Новые органы восприятия пробуждаются тогда, когда в них

есть необходимость.

Поэтому, о человек, увеличь свою необходимость, чтобы

увеличилась твоя восприимчивость'.

В приведенном здесь варианте история была рассказана

дервишским мастером из Афганистана.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВИДЕЛ ТОЛЬКО ОЧЕВИДНОЕ

Один искатель истины после многих испытаний повстречал,

наконец, просветленного человека, наделенного способностью

видеть тайное значение вещей.

- Позволь мне последовать за тобой, - обратился к нему

искатель. Может быть, наблюдая за твоими действиями, я перейму

твое знание.

Мудрец ответил:

- Это слишком сложно для тебя: у тебя не хватит терпения

сохранить непрерывную связь с планом событий. Вместо того,

чтобы учиться, ты, как обычно, будешь воспринимать лишь самое

очевидное.

Но искатель стоял на своем. Он обещал, что постарается

развить в себе терпение и, отбросив свои предвзятые мнения,

будет учиться у событий.

- В таком случае у меня есть одно условие, - сказал

lsdpev, - ты не должен меня спрашивать ни об одном моем

действии, пока я сам не объясню тебе его смысл.

Искатель с радостью принял это условие, и они отправились

в путь. Подойдя к широкой реке, путники наняли лодку для

переправы. Когда они почти достигли другого берега, искатель

заметил, как мудрец незаметно продырявил лодку, и вода стала

потихоньку наполнять ее. Казалось, он отплатил перевозчику за

услугу таким коварством. Не удержавшись, юноша воскликнул:

- Но ведь лодка потонет, и вместе с ней люди. Разве такие

поступки достойны доброго человека?!

- Я предупредил тебя, что ты не сможешь удержаться от

скороспелых выводов, не так ли? - тихо сказал мудрый человек.

- Простите, я забыл о нашем условии, - ответил искатель и

пообещал ни о чем больше не спрашивать, хотя в душе был

глубоко смущен.

Продолжая путешествие, мудрец с искателем вошли в столицу

какого-то королевства. Им оказали радушный прием и проводили к

королю, который тут же пригласил их с собой на охоту.

И вот охотничий поезд тронулся в путь. Маленький сын

короля скакал на своем коне впереди мудреца. Как только король

и его свита устремились в погоню за зверем, мудрец,

обернувшись к искателю, крикнул ему: 'Скачи за мной во весь

опор!' С этими словами он сбросил принца с коня, вывихнул ему

ногу и оттащил в чащу, затем снова вскочил в седло и помчался

прочь из королевства.

Эта сцена повергла искателя в крайнее изумление, особенно

его мучило то, что он стал невольным соучастником ужасного

злодеяния. В отчаянии, заламывая руки, он воскликнул: 'Король

встретил нас, как друзей, доверил нам своего сына и

наследника, а мы поступили так бесчеловечно.

Как назвать такой поступок?! Его не совершил бы даже самый

низкий из людей'.

Мудрец обернулся к искателю и сказал: 'Друг, я поступил

так, как должен был поступить. Ты наблюдатель. Очень немногие

достигают привилегии наблюдать. Но несмотря на то, что ты