Идрис Шах

Сказки Дервишей

и начинали ему во всем подражать.

Однажды дервиш достиг глубокого знания. Его подражатели к

этому времени образовали целую общину, пытаясь достичь того

же. Они никогда не пришли к знанию, потому что начали изучать

путь Си Каландара с конца.

Впоследствии, когда бы последователи этих трех дервишей ни

встречались, между ними разгорался ожесточенный спор. Одни

говорили: 'Вот наше зеркало. Если вы согласны глядеть в него

столько времени, сколько потребуется, вы когда-нибудь

добьетесь глубокого знания'.

- Принесите в жертву арбуз, - возражали им другие. - Это

приведет вас к цели, как привело некогда Як Бабу.

- Ерунда, - смеялись над ними третьи, - есть только один

путь - это быть настойчивым в изучении и выполнении

определенных упражнений, молитв и добрых дел.

Три дервиша, достигнув в конце концов глубокого знания,

обнаружили, что не могут помочь своим последователям, подобно

тому, как пловец, уносимый стремительным потоком реки, видит

на берегу человека, которого преследует леопард, и не может

придти к нему на помощь.

Приключения этих людей - их имена означают в переводе

'первый', 'второй', 'третий' - толкуются иногда как сатира на

традиционную религию.

Рассказ представляет собой изложение знаменитой обучающей

истории 'Приключения трех'. Ее авторство приписывается Мураду

Шами, руководителю ордена Мурадийа. Он умер в 1720 году.

Дервиши, рассказывающие эту сказку, заявляют, что она несет в

себе скрытую миссию, более важную, чем ее поверхностное

значение.

ЧЕТЫРЕ ВОЛШЕБНЫХ ПРЕДМЕТА

Встретились как-то четыре святых дервиша второго ранга и

решили обойти всю землю в поисках четырех предметов, которые

помогут им послужить человечеству. Посвятившие многие годы

изучению всевозможных наук, дервиши пришли к выводу, что

смогут послужить людям наилучшим образом именно в таком

сотрудничестве.

Они условились снова встретиться через 30 лет и разошлись

в разные стороны.

И вот в назначенный день дервиши снова собрались вместе.

Первый дервиш принес с далекого севера волшебный посох: тот,

кто садится на этот посох, может перенестись в любую часть

света по желанию. Второй дервиш принес с далекого запада

волшебную чалму. Надев ее, человек мог принять любую

внешность, превратиться в любую тварь. Третий,

путешествовавший на далеком Востоке, раздобыл волшебное

зеркало, в котором можно было увидеть любой уголок земли.

Четвертый дервиш, возвратившийся с далекого юга, принес

волшебную чашу, которая излечивала любой недуг.

Итак, обладая этими окровищами, дервиши заглянули в

зеркало, чтобы узнать, где находится Источник жизни; затем на

посохе подлетели к нему и напились живой воды. Они хотели

стать долговечными, чтобы найти лучшее применение своим

волшебным предметам. Теперь, чтобы узнать, кто более всего

нуждается в их помощи, дервиши стали творить молитву. В

зеркале отразился человек, лежащий на смертном одре. Он жил в

далекой стране, на расстоянии многих дней пути, но дервиши,

оседлав посох, в одно мгновение очутились у его дома.

- Мы знаменитые лекари, - сказали они привратнику. - Зная,

что твой хозяин болен, мы пришли, чтобы исцелить его. Впусти

нас.

Слуга передал их слова господину, и тот велел немедленно

провести их к себе. Но едва дервиши приблизились к больному,

он побледнел и стал терять сознание. Дервишей тут же вывели из

комнаты и один из слуг объяснил, что этот человек ненавидит

дервишей и всю жизнь был их врагом.

Тогда дервиши, одевая по очереди волшебную чалму, изменили

свои обличия, чтобы не смущать больного, и снова пришли к

нему, но уже как другие люди. Они дали ему пригубить какого-то

снадобья из волшебной чаши, и болезнь его как рукой сняло.

Никогда прежде он не чувствовал себя настолько здоровым.

Счастье его невозможно было описать и, будучи человеком

anc`r{l, он в награду за свое исцеление подарил дервишам один

из своих домов.

Дервиши поселились в этом доме. Каждое утро они

отправлялись в разные стороны и в течение дня помогали людям

своими волшебными предметами.

Но вот однажды, когда в доме находился только один дервиш,

владелец чашки, к нему ворвались королевские стражники,

схватили его и увели.

А произошло так, потому что дочь короля заболела какой-то