Идрис Шах

Сказки Дервишей

при персидском дворе

полагалось говорить монарху, что тот уже имеет все самые

высшие качества, какие только можно приобрести в мире в

прошлом, настоящем и будущем.

- Чтобы походить на Хатим Тая, - продолжал дервиш, как ни

в чем ни бывало (ибо дервишей не так-то просто устрашить), -

нужно и в буквальном смысле, и по духу превзойти щедростью

всех людей.

И дервиш рассказал такую историю:

Один завистливый король, правивший соседним с Аравией

королевством, пожелал завладеть богатством, деревнями,

оазисами, верблюдами и солдатами Хатим Тая. Он послал к Хатиму

гонцов с таким посланием: 'Ты должен добровольно сдаться мне,

иначе я пойду на тебя войной и разорю все твое царство, а тебя

самого захвачу в плен'.

Когда гонцы передали это предупреждение, советники Хатим

Тая предложили ему готовиться к войне.

- Все твои подданые, и мужчины, и женщины, - все, кто

способен держать в руках оружие, готовы сразиться с врагом и,

если надо, сложить головы на поле брани за своего любимого

короля, - сказали они.

Но Хатим, ко всеобщему удивлению, ответил так:

- Я не желаю больше возлагать на вас бремя своей власти и

проливать ради себя вашу кровь. Лучше я уступлю ему престол,

ибо не годится щедрому жертвовать ради себя хотя бы одной

человеческой жизнью. Если вы по доброй воле сдадитесь на его

милость, он удовлетворится тем, что сделает вас своими

подданными и обложит умеренной данью, зато вы сохраните свои

жизни и имущество. Но если вы окажете ему сопротивление, он, в

случае победы, по законам войны будет вправе всех вас

истребить или обратить в своих рабов.

Сказав это, Хатим Тай снял с себя свои царские одежды и,

взяв с собой только крепкий посох, отправился в путь.

Добравшись до близлежащих гор, он облюбовал себе там

пещеру и погрузился в созерцание.

Многие аравийцы прославляли бывшего правителя за его

великую жертву, ибо для их спасения он не пожалел ни своих

богатств, ни трона. Но многие, и в особенности те, кто жаждал

славы на поле сражения, были весьма недовольны. 'Откуда мы

знаем, что он не самый обыкновенный трус?!' - восклицали они в

сердцах. Другие, не столь отважные, вторили им: 'Да, конечно,

он спасал прежде всего свою собственную жизнь и покинул нас на

произвол судьбы, ведь чего можно ждать от чужого короля,

который, к тому же, столь вероломен и жесток, что не пощадил

даже своих ближайших соседей?' Были и такие, которые, не зная,

чему верить, просто молчали, ожидая, что время вынесет свой

приговор.

Между тем вероломный король вторгся во владения Хатим Тая

и, не встречая на своем пути сопротивления, захватил все его

царство. Радуясь такой легкой победе, он не увеличил налогов,

которые взимал в свое время Хатим Тай за то, что правил

народом и защищал справедливость.

Итак, казалось бы, этот король добился всего, что хотел:

прибавил к своим владениям новое королевство, удовлетворил

свою алчность, - и, все-таки, он не находил покоя. Его шпионы

то и дело докладывали ему, что в народе говорят, будто бы

своей победой он обязан только щедрости Хатим Тая.

И вот однажды, не в силах более сдерживать своего гнева,

он воскликнул: 'Я не стану истинным хозяином этой страны до

тех пор, пока не захвачу самого Хатим Тая. Пока он жив, мне не

удастся завоевать сердца этих людей. Ведь они только для вида

признают меня своим господином'.

Тут же по всей стране был оглашен королевский указ о том,

что человек, который доставит во дворец Хатим Тая, получит в

награду пять тысяч золотых.

Хатим Тай в это время по-прежнему находился в своем

укрытии и, конечно, ни о чем не подозревал. Как-то, сидя перед

своей пещерой, он услыхал, будучи скрытым зарослями, разговор

старого дровосека со своей женой. 'Дорогая, - говорил

дровосек, - я намного старше тебя, и если скоро умру, ты

останешься одна с нашими маленькими детьми. Вот если бы нам

удалось поймать Хатим Тая, за которого новый правитель обещает

пять тысяч золотых, твое будущее и будущее наших детей было бы

обеспечено'.

- Как тебе не стыдно! - с негодованием ответила женщина, -

да лучше мне с детьми умереть голодной смертью, чем запятнать

себя кровью самого щедрого человека на свете, который ради нас

пожертвовал всем, что имел.

- Я тебя прекрасно понимаю, но каждый человек думает