Карлос Кастанеда

Сила безмолвия (Часть 1)

позволило ему предстать перед

чудовищем, которое терроризировало его много лет. Дон Хуан ждал, что

монстр бросится на него и схватит за горло, но эта мысль больше не ужасала

его. На расстоянии нескольких дюймов он взглянул на чудовище, а потом

переступил линию. Но монстр не бросился на него, чего всегда боялся дон

Хуан, вместо этого он стал расплываться, потеряв свои очертания, и наконец

превратился в туманную бесцветность, в едва различимое пятно тумана.

Дон Хуан подошел к туману, и пятно отступило как бы в страхе. Он гнал

пятно тумана через поля, пока не понял, что от монстра ничего не осталось.

И тогда у него появилось знание, что здесь никогда ничего не было. И все

же он не мог объяснить себе, чего же он боялся. У него появилось смутное

ощущение, что, хотя он точно знал о существовании монстра, что-то мешало

ему думать о нем. Он тут же понял, что этот негодяй, нагваль Хулиан, знает

все, что происходило здесь, знает всю истину. До этой минуты дон Хуан даже

не предполагал, что нагваль Хулиан способен на такое надувательство.

Перед тем, как свести с ним счеты, дон Хуан решил отдаться

удовольствию обойти без провожатых все владения этого дома. Никогда бы

раньше он не позволил себе этого. Прежде, когда ему надо было выйти за

невидимую черту, его сопровождал кто-нибудь из хозяев этого дома. Это

ставило серьезные ограничения на его передвижения. Два или три раза он

пытался пройтись в одиночку, но понял, что рискует быть уничтоженным в

лапах монстра.

Переполненный необычной мощью, дон Хуан вошел в дом, но вместо того,

чтобы похвастать своей новой свободой и силой, он собрал всех домочадцев и

гневно потребовал, чтобы они объяснили причину своей лжи. Он обвинил их в

том, что они заставляли его работать, как раба, играя на его страхе перед

несуществующим чудовищем.

Женщины рассмеялись, словно он рассказал им веселую шутку. И только у

нагваля Хулиана был вид провинившегося, особенно когда дон Хуан,

ломающимся от сильной обиды голосом описал три года своего постоянного

страха. Нагваль Хулиан не выдержал и заплакал во весь голос, когда дон

Хуан потребовал извинения за то беспокойство, с каким его эксплуатировали.

- Но мы же говорили тебе, что чудовища не существует, - сказала одна

из женщин.

Дон Хуан возмущенно посмотрел на нагваля Хулиана, который тут же

испуганно съежился.

- Он знал, что монстр существует, - закричал дон Хуан, тыча пальцем в

сторону нагваля.

И вдруг он понял, что сказал неправду, так как нагваль Хулиан

первоначально говорил ему, что чудовища не существует.

- Чудовища не было, - поправился дон Хуан, дрожа от ярости. - это был

один из его трюков.

Нагваль Хулиан, бесконтрольно зарыдав, попросил прощения у дон Хуана,

в то время как женщины выли от хохота. Дон Хуан никогда не видел их в

таком состоянии.

- Ты знал с самого начала, что никакого чудовища не было. Ты обманул

меня, - кричал он нагвалю Хулиану, который, опустив голову, с глазами,

полными слез, признал свою вину.

- Конечно, я обманул тебя, - прошептал он. - здесь никогда не было

никакого монстра. А то, что ты принимал за чудовище, было просто сгустком

энергии. Твой страх превратил его в чудовище.

- Ты говорил мне, что монстр хочет сожрать меня. Как ты посмел мне

так лгать? - кричал на него дон Хуан.

- Пожирание монстром было символом, - мягко ответил нагваль Хулиан. -

твой реальный враг - твоя глупость. Ты находишься в смертельной опасности,

потому что твой монстр пожирает тебя сейчас.

Дон Хуан завопил, что ему не нужны заявления слабоумного. Он

настаивает, чтобы они все дали ему обещание больше никогда не ограничивать

его стремление уйти от них.

- Можешь уходить, когда захочешь, - резко ответил нагваль Хулиан.

- Ты хочешь сказать, что я могу уйти прямо сейчас? - спросил дон

Хуан.

- А ты хочешь этого? - спросил нагваль.

- Да, я хочу уйти из этого гадкого места и гадкой кучки лгунов,

которые живут здесь, - закричал дон Хуан.

Нагваль Хулиан приказал выплатить дон Хуану все его сбережения и с

сияющими глазами пожелал ему счастья, процветания и мудрости.

Женщины не пожелали попрощаться с ним. Они пристально смотрели на

него до тех пор, пока он не опустил голову, избегая их палящего взора.

Дон Хуан сложил свои деньги в карман, и, не оборачиваясь, ушел,