Карлос Кастанеда

Сила безмолвия (Часть 1)

ему

следует называть его нагвалем Хулианом.

Дон Хуан неохотно принял условия. И хотя он часто впадал в свою

привычную мрачность и угрюмость, он быстро научился своей работе. Одного

он не мог понять, что от него хотят в вопросах отношений и поведения. И

хотя ему не удавалось подыскать конкретный пример, он честно верил, что

его обманывают и эксплуатируют.

Когда его замкнутость взяла верх, он впал в непрерывную угрюмость и с

трудом выдавливал из себя слова.

Тогда нагваль Хулиан собрал всех членов своего хозяйства и объяснил

им, что хотя он и очень нуждается в помощнике, ему следует оставаться

верным их решению. Если им не нравится угрюмое и непривлекательное

отношение его нового ординарца, они вправе высказать это. Если большинство

голосов не одобрит поведение дон Хуана, юноша уйдет, рискуя встретить все,

что ждет его за оградой, будь то чудовище или его собственная ложь.

Потом нагваль Хулиан пригласил их выйти из дома и приказал дон Хуану

показать им человека-чудовище. Дон Хуан сразу заметил его, но никто кроме

него чудовища не видел. Дон Хуан безумно бегал от одного человека к

другому, настаивая, что монстр здесь. Он умолял их помочь ему. А они

пропускали его просьбы мимо ушей, называя его сумасшедшим.

И тогда нагваль Хулиан поставил судьбу дон Хуана на голосование.

Необщительный мужчина отказался голосовать. Он пожал плечами и пошел

прочь. Все женщины высказались против пребывания дон Хуана в доме. Они

утверждали, что он слишком замкнут и невоспитан. В пылу обсуждения нагваль

Хулиан внезапно изменил свое мнение и стал защищать дон Хуана. Он

предположил, что женщины слишком неверно оценивают бедного юношу, и что,

может быть, он совсем не сумасшедший и действительно видит монстра. Он

сказал, что его замкнутость, вероятно, является результатом его

беспокойства. Последовал ужасный спор. Мнения столкнулись, возникла ссора,

женщины кричали на нагваля.

Дон Хуан слышал все, но был по-прежнему озабочен другим. Он знал, что

они выгонят его, и что человек-чудовище поймает его и сгноит в рабстве. Он

заплакал от полной беспомощности.

Его отчаяние и слезы смягчили несколько разъяренных женщин.

Женщина-лидер предложила другой вариант: трехнедельный испытательный срок,

в течение которого действия дон Хуана и его отношение будут ежедневно

оцениваться всеми женщинами. Она предупредила дон Хуана, что если за это

время поступит хоть одна жалоба о его плохом отношении, его вышвырнут

навсегда. Дон Хуан рассказал, как нагваль Хулиан по отечески отвел его в

сторону и еще глубже вонзил в него клин страха. Он прошептал дон Хуану,

что знает наверняка о том, что монстр не только существует, но и

скрывается в окрестностях. Тем не менее, выполняя определенные предыдущие

соглашения с женщинами, соглашения, о которых он должен молчать, ему

нельзя было рассказывать женщинам то, что он знал. Он посоветовал дон

Хуану прекратить демонстрацию своей упрямой, угрюмой личности и

притвориться ее противоположностью.

- Притворись счастливым и довольным, - сказал он дон Хуану. - если ты

не сделаешь этого, женщины выкинут тебя отсюда. Одна перспектива этого

должна пугать тебя. Используй свой страх как движущую силу. Это все, что у

тебя осталось.

Все колебания и мысли, которые осаждали дон Хуана, вмиг испарились

при виде человека-чудовища. Монстр нетерпеливо ожидал на краю невидимой

линии, осознавая, по-видимому, какой ненадежной была позиция дон Хуана.

Казалось, что он страшно голоден, и теперь с тревогой ожидает

долгожданного пира.

Нагваль Хулиан вбил клин страха еще глубже.

- Если бы я был на твоем месте, - сказал он дон Хуану. - я бы вел

себя как ангел. Я делал бы все, что понравится этим женщинам, только бы

быть подальше от этой дьявольской скотины.

- Теперь ты видишь монстра? - спросил дон Хуан.

- Конечно, - ответил он. - и я вижу, что если ты уйдешь, или женщины

прогонят тебя, это чудище поймает тебя и закует в оковы. Это наверняка

изменит твое отношение. У рабов нет выбора. Они должны хорошо вести себя

со своим господином. Они говорят, что боль, причиняемая тираном,

превосходит границы возможного.

Дон Хуан знал, что его единственная надежда в том, чтобы стать

настолько приятным, насколько это возможно вообще. Страх стать жертвой