Карлос Кастанеда

Сказка о силе (Часть 1)

способ говорить, но триумф человека знания состоит в том, что он

объединил эти две части вместе. Поскольку ты не являешься человеком знания,

то твое тело сейчас делает такие вещи, которые твой рассудок не способен

воспринять. Олли - это одна из этих вещей. Ты не был безумен и ты не спал,

когда воспринимал олли в ту ночь прямо здесь. Я спросил его о той пугающей

идее, которую он с доном Хенаро поселил в меня, что олли является существом,

ожидающим меня на краю маленькой долины в горах северной Мексики. Они

сказали мне, что рано или поздно я должен прийти на это свидание с олли и

бороться с ним.

- Это все способы говорить о тех загадках, для которых не существует

слов. Хенаро и я сказали, что на краю той равнины тебя ожидал олли. Это

заявление было правильным, но оно не имело того значения, которое ты хочешь

ему придать. Олли ждет тебя, это совершенно верно. Но не на краю какой-либо

долины, а прямо здесь или вон там, или в любом другом месте. Олли ждет тебя

точно также, как ждет тебя смерть повсюду и нигде.

- Зачем олли ждет меня? - Затем же, зачем ждет тебя смерть, - сказал

он. - потому что ты был рожден. В данный момент невозможно объяснить, какой

смысл под этим скрывается. Сначала ты должен ввести олли в свой опыт, ты

должен воспринять его в полную силу. Тогда объяснение магов сможет бросить

на это свет. До сих пор у тебя было достаточно силы, чтобы прояснить по

крайней мере один момент - то, что олли - это бабочка.

Несколько лет назад мы с тобой ходили в горы, и у тебя было

столкновение с чем-то. Тогда я не мог тебе рассказать, что именно

происходит. Ты видел странную тень, летающую взад и вперед перед огнем. Ты

сам сказал, что она выглядела как бабочка. Хотя ты не знал, о чем ты

говоришь, ты был абсолютно прав. Тень была бабочкой. Затем, в других

обстоятельствах, что-то до безумия испугало тебя после того, как ты заснул

опять-таки перед огнем. Я предупреждал тебя, чтобы ты не спал, но ты не

обратил внимания на мои предупреждения. Этот поступок отдал тебя на волю

олли, и бабочка наступила тебе на шею. Почему ты остался живой, навсегда

останется для меня загадкой. Тогда ты этого не знал, но я уже считал тебя

мертвым. Настолько серьезной была твоя оплошность.

С тех пор каждый раз, когда мы бывали с тобой в горах или в пустыне,

даже если ты не замечал этого, бабочка всегда следовала за нами. Так что в

общем и целом мы можем сказать, что для тебя олли - это бабочка. Но я не

могу сказать, что на самом деле это бабочка в том понимании, которое мы

вкладываем в бабочку. Называть олли бабочкой - опять-таки только способ

разговора. Способ сделать эту безбрежность вокруг нас понятной.

- А для тебя олли тоже бабочка? - спросил я. - Нет. То, как каждый

понимает олли - это личное его дело. Я заметил, что мы опять вернулись к

тому, с чего начали.

Он не рассказал мне, чем в действительности является олли. - Нет

необходимости приходить в замешательство, - сказал он. - замешательство -

это настроение, в которое входишь, но из него можно также и выйти. В данный

момент нет способа прояснить что-либо. Может быть позднее сегодня мы сможем

рассмотреть эти вещи детально. Все зависит от тебя, или скорее от твоей

личной силы.

Он отказался произнести еще хоть слово. Я стал очень озабочен из-за

страха, что провалю испытание. Дон Хуан отвел меня за дом и усадил на

циновку около оросительной канавки. Вода текла так медленно, что казалась

почти застывшей. Он скомандовал мне сесть спокойно, выключить внутренний

диалог и смотреть на воду. Несколько лет назад он раскрыл, по его словам,

что у меня есть какая-то привязанность к водным массам. Чувство, которое в

высшей степени было удобно для тех предприятий, в которые я был вовлечен. Я

заметил, что у меня нет никакой особой любви к водоемам, но и нелюбви тоже

нет. Он сказал, что как раз поэтому вода благоприятна для меня. Я был

безразличен по отношению к ней. В условиях стресса вода не сможет захватить

меня, но не сможет также и оттолкнуть меня.

Он сел слегка позади меня справа и велел мне отдаться и не бояться,

потому что он тут, рядом со мной, и поможет, если возникнет нужда.

Я испытал секундный страх, а затем посмотрел на него, ожидая дальнейших

инструкций. Он насильно повернул мою голову в направлении воды и приказал