Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 1)

свершением моего восприятия не как обычного

человека, а как мага.

Я так ушел в записывание своих мыслей, что не заметил,

что Нестор и Паблито перестали говорить и что все трое

смотрят на меня. Я объяснил им, что у меня нет способа

понять, что произошло в связи с этим прыжком.

- Здесь нечего понимать, - сказал Нестор. - события

просто случаются, и никто не может сказать, как. Спроси

Бениньо, хочет ли он понять.

- Ты хочешь понять? - спросил я шутливо Бениньо.

- Будь уверен, что хочу! - воскликнул он глубоким

низким голосом, так, что все рассмеялись.

- Ты индульгируешь, говоря, что хочешь понять, -

продолжал Нестор. - так же как Паблито индульгирует, говоря,

что он ничего не помнит.

Он взглянул на Паблито и подмигнул мне. Паблито опустил

голову.

Нестор спросил меня, не заметил ли я чего-нибудь в

настроении Паблито, когда мы собирались прыгать. Я вынужден

был признать, что был не в состоянии обращать внимание на

такие тонкости, как настроение Паблито.

- Воин должен замечать все, - сказал он. - это его

специфическая черта и, как Нагваль, в этом заключается его

преимущество.

Он улыбнулся и сделал нарочитый жест замешательства,

закрыв свое лицо шляпой.

- Что именно я упустил в настроении Паблито? - спросил

я его.

- Паблито уже прыгнул, прежде, чем он переступил край,

- Сказал он. - ему больше ничего не нужно было делать. Он

мог с таким же успехом сесть на краю вместо прыжка.

- Что ты имеешь в виду? - спросил я.

- Паблито был уже распавшимся, - ответил он. - именно

поэтому он думает, что потерял сознание. Паблито лжет. Он

что-то скрывает.

Паблито начал говорить со мной. Он бормотал какие-то

невразумительные слова, затем махнул рукой и плюхнулся

обратно на свой стул. Нестор тоже начал что-то говорить. Я

остановил его. Я не был уверен, что понял его правильно.

- Было ли тело Паблито распавшимся? - спросил я.

Он долго всматривался в меня, не говоря ни слова. Он

сидел справа от меня. Он молча пересел на скамейку напротив

меня.

- Ты должен серьезно отнестись к тому, что я говорю, -

сказал он. - нет способа повернуть назад колесо времени к

тому, чем мы были перед прыжком. Нагваль сказал, что быть

воином - это честь и удовольствие, и что судьба воина -

делать то, что он должен делать. Я должен рассказать тебе

безупречно то, чему я был свидетелем. Паблито был

распавшимся. Когда вы подбежали к краю, только ты был

плотным. Паблито был похож на облако. Он думает, что был

близок к тому, чтобы упасть ничком, а ты думаешь, что держал

его за руку, чтобы помочь ему добежать до края. Никто из вас

не прав, и я не сомневаюсь, что для вас обоих было бы лучше,

если бы ты не поддерживал Паблито.

Я ощущал еще большее замешательство, чем прежде. Я

искренне верил, что он правдиво излагает то, что он

воспринял, но я помнил, что я только держал Паблито за руку.

- Что случилось бы, если бы я не вмешался? - спросил я.

- Я не могу ответить на это, - ответил Нестор. - но я

знаю, что вы повлияли на светимость друг друга. В тот

момент, когда ты подал ему руку, Паблито стал более плотным,

но ты потратил свою драгоценную силу на пустяки.

- Что ты делал после того, как мы прыгнули? - спросил я

Нестора после долгого молчания.

- Сразу после того, как вы оба исчезли, - сказал он, -

мои нервы были так потрясены, что я не мог дышать, и я тоже

потерял сознание, не знаю, на какое время. Я думал, что это

длилось один момент. Когда я снова пришел в себя, я

оглянулся вокруг, ища Нагваля и Хенаро. Они ушли. Я бегал

взад и вперед по верхушке той горы, зовя их, пока не сорвал

голос. Тогда я понял, что остался один.

Я подошел к краю утеса и попытался отыскать знак,

который дает земля, когда воин не собирается возвращаться,

но я уже пропустил его. Я понял тогда, что Хенаро и Нагваль

ушли навсегда. До этого момента я не осознавал, что

обращаясь ко мне, когда прощались с вами, когда вы побежали

к краю, они помахали руками и попрощались со мной.

Обнаружить себя одного в то время дня на том пустынном

месте было больше того, что я мог вынести. Одним махом я

потерял всех друзей, которых имел в мире. Я сел и заплакал.

А когда я испугался еще больше, я начал вопить во всю мочь.