Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 1)

Я бежал через кусты и холмы, пока мои ноги не опухли

так, что я не мог снять башмаки. Я почти умирал. Я был болен

9 месяцев. Если бы свидетель не нашел меня, я бы уже умер.

- Я не находил его, - сказал мне Нестор. - его нашла ла

Горда. Она взяла меня туда, где он был, и мы вдвоем отнесли

его на автобус и привезли сюда. Он был в бреду, и нам

пришлось доплатить, чтобы водитель автобуса разрешил

посадить его в автобус.

Очень драматическим тоном Паблито сказал, что он не

изменил своих намерений, он все еще хочет умереть.

- Но почему? - спросил я его.

Вместо него ответил Бениньо гулким гортанным голосом.

- Потому что его член не работает, - сказал он.

Звук его голоса был таким необычным, что на секунду у

меня возникло ощущение, что он говорит изнутри пещеры. Это

было одновременно пугающе и несообразно. Я почти

бесконтрольно засмеялся.

Нестор сказал, что Паблито пытался выполнить свое

задание - установить половые отношения с женщинами, согласно

инструкции дона Нагваля. Он сказал Паблито, что 4 страны

света уже приведены в нужное положение, и все, что он должен

сделать, это заявить свои права на них. Но когда Паблито

пошел, чтобы заявить права на свою первую сторону, Лидию,

она чуть не убила его. Нестор добавил, что по его личному

мнению, как свидетеля этого события, Лидия ударила Паблито и

ушибла его своей головой не потому, что была возмущена этим

происшествием, а скорее потому, что Паблито оказался

несостоятельным, как мужчина.

- Паблито действительно заработал болезнь в результате

этого удара или он делал вид? - спросил я полушутя.

Бениньо ответил снова тем же гулким голосом.

- Он просто делал вид! - сказал он. - все, что он

получил, была шишка на голове!

Паблито и Нестор захохотали и завопили.

- Мы не виним Паблито за то, что он боится этих женщин,

- Сказал Нестор. - они все, подобно самому Нагвалю, жуткие

воины. Они подлые и ненормальные

- Ты действительно думаешь, что она такие, - спросил я

его.

- Сказать, что они плохие, будет лишь одной частью всей

истины, - сказал Нестор. - они точно такие же, как Нагваль.

Они серьезные и хмурые. Когда Нагваль был рядом, они обычно

сидели около него и пристально смотрели вдаль полуприкрытыми

глазами целыми часами, иногда днями.

- Это правда, что Жозефина когда-то давно была на самом

деле ненормальной?

- Чушь, - сказал Паблито. - не давно, она ненормальная

сейчас. Она самая сумасшедшая из всей этой компании.

Я сказал им, что она сделала со мной. Я думал, что они

оценят юмор ее великолепного представления. Но мой рассказ,

по-видимому, оказал на них дурное впечатление. Они слушали

меня, как испуганные дети, даже Бениньо открыл глаза, слушая

мой отчет.

- Вот! - воскликнул Паблито. - эти суки действительно

ужасны. И ты не знаешь, что их лидер - двести двадцать

задниц. Она швырнет в тебя камень, а потом спрячет руку и

сделает вид невинной девочки. Будь осторожен с ней, маэстро.

- Нагваль тренировал Жозефину, чтобы она могла быть

всем, кем угодно, - сказал Нестор. - она может делать все,

что захочет: плакать, смеяться, сердиться и все, что угодно.

- А какая она, когда не прикидывается? - спросил я

Нестора.

- Тогда она просто помешанная, - ответил Бениньо мягким

голосом.

- Я встретился с Жозефиной впервые, когда она прибыла.

Мне пришлось внести ее в дом. Нагваль и я обычно привязывали

ее к постели все время. Однажды она начала плакать о своей

подруге, девочке, с которой обычно играла. Она плакала три

дня, Паблито утешал ее и кормил, как ребенка. Она похожа на

него. Оба они не знают, как остановиться, когда начнут

что-то.

Бениньо внезапно начал нюхать воздух. Он встал и

подошел к плите.

- Он действительно застенчивый? - спросил я Нестора.

- Он застенчивый и эксцентричный, - ответил Паблито. -

он будет таким до тех пор, пока не потеряет свою форму.

Хенаро сказал нам, что мы раньше или позже потеряем свою

форму, так что нет смысла делать жалкие потуги, пытаясь

изменить себя так, как говорил нам Нагваль. Хенаро сказал

нам, чтобы мы наслаждались и ни о чем не заботились. Ты и

женщины - вы заботитесь и пытаетесь, мы с другой стороны,

наслаждаемся. Ты не знаешь, как наслаждаться вещами, а мы не

знаем, как сделать себя жалкими. Нагваль называл делание