Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 1)

сказала, что судьба спарила

меня с Паблито, что мы очень похожи и что, несомненно, он

прежде всего рассчитывает увидеть меня. Она добавила, что

все, случающееся с воином, можно интерпретировать, как знак,

следовательно, мое столкновение с Соледад было знаком того,

что мне предстоит выполнить в течение моего визита. Я

попросил ее объяснить суть ее заявления.

- Мужчины дадут тебе очень мало в данное время, -

сказала она. - это женщины разорвут тебя на клочки, как

сделала Соледад. Вот то, что я хотела тебе сказать, если я

правильно прочитала знак. Ты ожидаешь Хенарос, но они

мужчины, подобно тебе. И обрати внимание на другой знак: они

чуть-чуть позади. Я сказала бы, на пару дней позади. Это

твоя, а также их судьба, как мужчин - быть всегда на пару

дней позади.

- Позади чего, Горда?

- Позади всего. Позади нас, женщин, например.

Она засмеялась и погладила меня по голове.

- Неважно, что ты неподатлив, - продолжала она, - ты

должен признать, что я права. Жди и наблюдай.

- Это Нагваль сказал тебе, что мужчины позади женщин? -

спросил я.

- Разумеется, он, - ответила она. - все, что ты должен

делать, это смотреть вокруг.

- Я делаю это, Горда. Но я не вижу ничего такого.

Женщины всегда позади. Они зависят от мужчин.

Она засмеялась. Ее смех не был пренебрежительным или

язвительным: он был скорее выражением чистого веселья.

- Ты знаешь мир людей лучше, чем я, - сказала она с

силой, но вот сейчас я уже бесформенная, а ты нет. Я говорю

тебе - женщины как маги лучше, потому что перед нашими

глазами есть трещина, а перед вашими ее нет.

Она не казалась сердитой, но я почувствовал себя

обязанным объяснить, что я задавал вопросы и делал замечания

не потому, что я нападал или защищал какой-либо данный

пункт, а потому что я хотел, чтобы она говорила.

Она сказала, что ничего другого не делает, как говорит,

с тех пор, как мы встретились, и что Нагваль научил ее

разговаривать, потому что ее задание было такое же, как и

мое - находиться в мире людей.

- Все, что мы говорим, - продолжала она, - является

отражением мира людей. Ты обнаружишь, прежде чем твой визит

окончится, что ты говоришь и действуешь таким путем, как ты

это делаешь, потому что ты цепляешься за человеческую форму,

так же как Хенарос и сестрички цепляются за человеческую

форму, когда они борются, чтобы убить друг друга.

- Но разве вы все не обязаны сотрудничать с Паблито,

Нестором и Бениньо?

- Хенаро и Нагваль сказали всем нам, что мы должны жить

в гармонии, помогать и защищать друг друга, потому что мы

одиноки в мире. Мы четверо были оставлены на попечение

Паблито, но он трус. Если бы это зависело от него,

предоставил бы нам подыхать, как собакам. Впрочем, когда

Нагваль был здесь, Паблито был очень любезен с нами и очень

много заботился о нас. Все обычно поддразнивали его и

шутили, что он заботится о нас так, словно мы его жены.

Нагваль и Хенаро сказали ему незадолго до своего ухода, что

он имеет реальный шанс стать когда-нибудь Нагвалем, потому

что мы могли бы стать его четырьмя ветрами, его четырьмя

странами света. Паблито понял так, что это его задание, и с

того дня он изменился. Он стал невыносимым. Он начал

командовать нами, словно мы действительно были его женами.

Я спросила Нагваля о шансах Паблито, и он сказал мне,

что я должна знать, что все в мире воина зависит от личной

силы, а личная сила зависит от безупречности. Если бы

Паблито был безупречным, он имел бы шанс. Я засмеялась,

когда он сказал мне это. Я слишком хорошо знаю Паблито. Но

Нагваль объяснил мне, что я не должна относиться к этому так

легкомысленно. Он сказал, что воины всегда имеют шанс, пусть

даже незначительный. Он заставил меня увидеть, что я сама

являюсь воином и что я не должна препятствовать Паблито

своими мыслями он сказал, что я должна устранить их и

предоставить Паблито самому себе; что безупречным образом

действий для меня является помогать Паблито, невзирая на то,

что я о нем знаю.

Я поняла, что сказал Нагваль. Кроме того, у меня есть

свой собственный долг к Паблито, я всегда пользовалась

случаем помочь ему. Но я также знала, что, несмотря на всю

мою помощь, он обязательно потерпит неудачу. Я всегда знала,