Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 1)

это особое действие бега в

темноте бегом силы.

Я спросил ла Горду, знает ли она, как выполняется бег

силы. Она сказала, что знает. Я сказал, что мы должны

попробовать его, хотя я не был уверен, смогу ли я вообще

выполнить его. Она сказала, что для этого неподходящее место

и время и показала вперед. Мое сердце, которое стучало все

это время, начало бешено колотиться в груди. Прямо перед

нами, примерно в 10 футах и прямо посреди тропы находился

один из олли дона Хенаро, странный пылающий человек с

длинным лицом и лысой головой. Я услышал вопль ла Горды,

доносившийся словно издалека. Она бешено колотила кулаками

по моим бокам. Ее действие нарушило мою фиксацию на

человеке. Она повернула мою голову налево, потом направо. С

левой стороны, почти касаясь моей ноги, была черная масса

гигантской кошки с яркими желтыми глазами. Справа от себя я

увидел огромного фосфорицирующего койота. Позади нас, почти

касаясь спины ла Горды, была темная прямоугольная фигура.

Человек повернулся к нам спиной и начал двигаться по

тропинке. Я также начал идти. Ла Горда продолжала издавать

вопли и скуление. Прямоугольная масса чуть не хватала ее за

спину. Я слышал, как она двигалась с сокрушающими тяжелыми

ударами. Звук ее шагов отдавался в холмах вокруг нас. Я мог

ощущать ее холодное дыхание на своей шее. Я знал, что ла

Горда была близка к умопомешательству. Я тоже. Кошка и койот

почти соприкасались с моими ногами. Я мог слышать их шипение

и ворчание, которые нарастали. В этот момент у меня возникло

иррациональное побуждение произвести определенный звук,

которому меня научил дон Хуан. Олли ответили мне. Я неистово

повторил этот звук, и они отвечали мне снова. Напряжение

постепенно спадало, и когда мы приближались к дороге, я был

участником очень экстравагантной сцены. Ла Горда сидела

верхом, счастливо размахивая своим платьем над головой,

словно ничего не произошло, в ритм со звуком, который я

производил, а четыре создания другого мира отвечали мне,

следуя за мной в ногу и примыкая к нам со всех четырех

сторон.

Мы таким образом выбрались на дорогу. Но я не хотел

уезжать. Казалось, что чего-то не хватает. Я остался

неподвижным с ла Гордой на спине и произвел один очень

специальный звук, которому дон Хуан научил меня. Он сказал,

что это был зов бабочек. Чтобы произвести его, надо

использовать край левой ладони и губы.

Как только я произвел его, все, казалось, стало мирно

успокаиваться. Четыре сущности ответили, и когда они это

сделали, я знал, какие из них были теми, которые будут

действовать со мной.

Затем я направился к машине, спустил ла Горду со спины

на водительское место и передвинул ее на ее сиденье. Что-то

коснулось меня где-то и мои мысли были выключены.

Ла Горда предложила ехать к местечку, где жил Хенаро,

вместо того, чтобы ехать к ее дому. Она сказала, что

Бениньо, Нестор и Паблито жили там, но они были вне города.

Ее предложение заинтересовало меня.

Когда мы прибыли в дом, ла Горда засветила лампу. Это

место выглядело так же, как и в последний раз, когда я был у

дона Хенаро. Мы сели на пол. Я подвинул скамейку и положил

на нее блокнот. Я не устал и хотел писать, но не мог этого

сделать. Я совсем не мог писать.

- Что Нагваль рассказывал тебе об олли? - спросил я.

Мой вопрос, по-видимому, застал ее врасплох. Она не

знала, что отвечать.

- Я не могу думать, - наконец сказала она.

Казалось, она никогда не испытывала этого состояния

прежде. Она расхаживала взад и вперед передо мной. Мелкие

капли пота выступили на кончике ее носа и верхней губе.

Внезапно она схватила меня за руку и практически

вытащила меня из дома. Она повела меня в ближайший овраг и

там ее стошнило.

В моем животе появилось ощущение тошноты. Она сказала,

что напряжение от олли было чрезмерным и что я должен

заставить себя вырвать. Я уставился на нее, ожидая

дальнейшего объяснения. Она взяла мою голову в свои руки и

засунула свой палец с решительностью няни, имеющей дело с

ребенком и действительно, заставила меня вырвать.

Я почувствовал себя лучше, но еще не успокоился. У меня

было чувство усталости, вокруг глаз была тяжесть. Мы пошли

обратно в дом. Когда мы достигли двери, ла Горда понюхала

воздух, как собака и сказала, что она знает, какие олли