Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 1)

Я не мог не

удивляться, почему сам не был испуган до потери сознания.

Когда мы достигли высокой тропинки, на мне начало

сказываться физическое напряжение. Я запыхался и вынужден

был дышать ртом. Я мог видеть очертания больших валунов.

Луны не было, но небо было таким ясным, что было достаточно

света для того, чтобы различать очертания. Я мог слышать,

что ла Горда тоже пыхтит.

Я попросил остановиться, чтобы перевести дыхание, но

она отрицательно потрясла головой и подтолкнула меня. Я

хотел пошутить, чтобы разрушить напряжение, как вдруг я

услышал странный шум тяжелых ударов. Моя голова непрои-

звольно повернулась вправо, чтоб позволить левому уху

сканировать местность. Я на секунду остановил дыхание и

тогда я ясно услышал, что кто-то еще, кроме меня и ла Горды

тяжело дышал. Я снова проверил, чтобы убедиться в этом,

прежде, чем сказать ей. Было несомненно, что эта массивная

фигура находилась там среди валунов. Когда мы снова

двинулись, я положил свою руку на рот ла Горды и дал ей знак

задержать дыхание. Я сказал ей, что массивная фигура была

очень близко. Казалось, она скользила так тихо, как только

было возможно. Она мягко пыхтела.

Ла Горда была встревожена. Она присела на корточки и

потянула меня за собой вниз шалью, завязанной вокруг моего

пояса. Она на минуту засунула свои руки под юбку, а затем

встала; ее ладони были сжаты, и когда она щелкнула пальцами,

открывая их, из них вылетел сноп искр.

- Помочись в свои руки, - прошептала ла Горда через

стиснутые зубы.

- Что? - сказал я, не способный понять, что она хочет

от меня.

Она прошептала свой приказ три или четыре раза с

возрастающей настойчивостью. Она, должно быть, осознала, что

я не знаю, чего она хочет, потому что она присела снова и

показала, что она выделяла мочу в свои руки. Я уставился на

нее ошеломленный, когда она заставила свою мочу лететь

подобно красноватым искрам.

Мой ум был пуст. Я не знал, что было более поглощающим

- Зрелище ла Горды, выделяющей свою мочу, или пыхтение

приближающейся сущности. Я не мог решить, на каком из двух

стимулов фокусировать свое внимание, оба были захватывающи-

- Быстро! Делай это в свои руки! - процедила ла Горда

сквозь зубы.

Я слышал ее, но мое внимание было нарушено. Умоляющим

голосом ла Горда добавила, что искры заставят приближающееся

существо, что бы это ни было, отступить.

Она начала хныкать, а я начал ощущать отчаяние. Я мог

не только слышать, но и чувствовать всем своим существом

приближающуюся сущность. Я попытался помочиться в свои руки,

но мои усилия не имели успеха. Я был слишком смущенным и

нервным. Мною начало овладевать возбуждение ла Горды, и я

делал отчаянные попытки, чтобы помочиться. Наконец, я сделал

это. Я щелкнул пальцами три или четыре раза, но из них

ничего не вылетело.

- Делай это снова, - сказала ла Горда. - требуется

некоторое время, чтобы сделать искры.

Я сказал, что израсходовал всю мочу, которую имел. В ее

глазах сквозила самая интенсивная безнадежность.

В этот момент я увидел массивную прямоугольную фигуру,

движущуюся по направлению к нам. Каким-то образом она не

казалась мне угрожающей, хотя ла Горда была на грани

обморока от страха.

Внезапно она развязала свою шаль, вскочила на небольшую

глыбу, которая была позади меня, и крепко ухватилась за меня

сзади, положив подбородок на мою голову. Она фактически

вскарабкалась на мои плечи. В тот момент, когда мы приняли

эту позу, фигура перестала двигаться. Она продолжала пыхтеть

примерно в 20 футах от нас.

Я ощутил колоссальное напряжение, которое, казалось,

было сосредоточено в средней части моего тела. Спустя

некоторое время я знал без тени сомнения, что если мы

останемся в этом положении, наша жизненная энергия

истощится, и мы падем жертвой того, что нас преследовало.

Я сказал ей, что нам следует бежать ради спасения своих

жизней. Она отрицательно потрясла головой. Она, казалось,

вновь приобрела свою силу и уверенность. Она сказала, что мы

должны спрятать свои головы и руки и лечь, прижав бедра к

животу. Тут я вспомнил, что дон Хуан несколько лет тому

назад заставил меня сделать эту вещь однажды ночью в

Северной Мексике, когда я в пустынном поле был настигнут