Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 1)

я начал рассказывать об этом маленьком мальчике,

меня охватила волна ностальгии, по-видимому, это было влияние

места, или ситуации, или времени дня. Каким-то образом я

слил память о маленьком мальчике с памятью о доне Хуане и в

первый раз за все это время я не видел его помимо дона

Хуана. Лидия сказала, что они никогда не забывали его, он

был их телом и их духом. В это мгновение я знал, что они

имеют в виду. То же самое ощущал я сам. Однако в этой лощине

неведомое ощущение преобладало надо мной. Я сказал ла Горде,

что я никогда не забывал дона Хуана вплоть до этого момента.

Она не ответила. Она смотрела в сторону.

По-видимому, мое ощущение тоски по этим двум людям

обусловил тот факт, что оба они произвели катарсис в моей

жизни. И оба они ушли. Я не осознавал вплоть до этого

момента, каким окончательным было расставание. Я сказал ла

Горде, что этот маленький мальчик был больше, чем кто-либо

еще, моим другом и что в один день его забрали силы, которые

я не мог контролировать. Это был, по-видимому, один из самых

сильных ударов, которые я когда-либо получал. Я даже приехал

к дону Хуану, чтобы попросить его о помощи. Это был

единственный раз, когда я просил его помочь мне. Он выслушал

мою просьбу и разразился громким хохотом. Его реакция была

такой неожиданной, что я не мог даже разгневаться. Я мог

сделать только критические замечания о том, что, как я

думал, было его бесчувственностью.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал? - спросил он.

Я сказал, что т.к. он маг, он мог, по-видимому, помочь

вернуть мне моего маленького друга, ради моего утешения.

- Ты не прав, воин не ищет ничего для своего утешения,

- сказал он тоном, не допускающим возражения.

Затем он приступил к разгрому моих аргументов. Он

сказал, что воин не может в любом случае оставлять на волю

случая ничего, что воин действительно влияет на исход

случаев силой своего осознания и своего несгибаемого

намерения. Он сказал, что если бы я имел несгибаемое

намерение защищать и помогать этому ребенку, я бы принял

меры, обеспечивающие его пребывание со мной. Но фактически

моя любовь является всего лишь пустым звуком, бесполезной

вспышкой пустого человека. Затем он сказал что-то о пустоте

и полноте, но я не хотел слушать его. Все, что я ощущал,

было чувство утраты и пустота, о которой он упомянул, по

моему убеждению относилась к ощущению утраты кого-то

незаменимого.

- Ты любил его, ты чтил его дух, ты желал ему блага,

теперь ты должен забыть его, - сказал он.

Но я не был в состоянии сделать так. В моих эмоциях

было что-то ужасно живое, несмотря на то, что время смягчило

их. Одно время я думал, что забыл, но один ночной инцидент

произвел во мне глубочайший эмоциональный переворот. Я шел к

себе в офис, как вдруг ко мне подошла молодая мексиканка.

Она сидела на скамейке, ожидая автобуса. Она хотела узнать,

идет ли этот автобус в детскую больницу. Я не знал. Она

объяснила, что у ее малыша давно высокая температура и она

мучилась, потому что у нее не было денег. Я подошел к

скамейке и увидел маленького мальчика, который стоял на

скамейке, прислонившись головой к спинке скамейки. Он был

одет в куртку, короткие штанишки и шапочку. Ему было не

больше двух лет. Он должно быть увидел меня, потому что

подошел к краю скамейки и приблизил свою голову к моей руке.

- Моя головка болит, - сказал он мне по-испански.

Его голос был таким тонким и его темные глаза такими

грустными, что на меня нахлынула волна неудержимой жалости.

Я взял его на руки и отвез его и его мать в ближайшую

больницу. Я оставил их там и дал его матери достаточно

денег, чтобы оплатить счет. Но я не хотел оставаться или

узнавать о них больше что-нибудь. Мне хотелось верить, что я

помог им и что, сделав это, я отплатил духу человека.

Я научился магическому акту 'оплаты духу человека' у

дона Хуана. Я спросил его однажды, потрясенный сознанием

того, что я никогда не мог отплатить ему за все, что он

сделал для меня, потому что вряд ли было что-то такое, что я

мог сделать, чтобы сравнять счет. Мы как раз выходили из

банка после размена мексиканской валюты.

- Я не нуждаюсь в том, чтобы ты мне отплатил, - сказал

он, - но если ты все еще хочешь отплатить, сделай свой вклад