Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 1)

Я не

знал, что было более опустошительным, местность или женщины.

Атаки женщин были прямыми и ужасными, а эффект этих холмов

был постоянным, неотступным, вызывающим опасения и желание

спастись бегством от них. Когда я рассказал об этом ла

Горде, она сказала, что я точно оценил эффект этого места,

что Нагваль оставил их здесь ввиду этого эффекта и что я не

должен никого винить в том, что случилось, потому что

Нагваль сам дал этим женщинам приказание попытаться

разделаться со мной.

- Тебе он тоже дал такие приказания? - спросил я.

- Нет, мне не дал. Я не такая, как они, - сказала она.

- Они сестры. Они суть одно и то же. Так же, как Паблито,

Нестор и Бениньо - одно и то же. Только ты и я можем быть

одними и теми же. Сейчас это не так, потому что ты еще не

полный. Но в один прекрасный день мы станем одним и тем же,

в точности одним и тем же.

- Мне сказали, что ты единственная, кто знает, где

сейчас Нагваль и Хенаро, - сказал я.

Она минуту всматривалась в меня, а потом утвердительно

кивнула головой.

- Верно, - сказала она. - я знаю, где они. Нагваль

велел мне взять тебя туда, если я смогу.

Я сказал ей, чтобы она не ходила вокруг да около, а

немедленно открыла мне их полное местонахождение. Мое

требование, казалось, ввергло ее в растерянность. Она

извинилась и вновь заверила меня, что позднее, когда мы

будем в пути, она раскроет мне все. Она попросила меня

больше ничего не спрашивать о них, т.к. она получила строгие

приказания не говорить ничего вплоть до подходящего момента.

Лидия и Жозефина подошли к двери и уставились на меня.

Я поспешно забрался в машину. Ла Горда последовала за мной,

и, когда она делала это, я не мог не заметить, что она вошла

в машину так, как если бы входила в тоннель. Она словно

заползала в нее. Дон Хуан обычно делал то же самое. Я

однажды шутя сказал ему после того, как видел его делающим

это много раз, что было бы более действенно входить так, как

это делаю я. Я думал, что этот его странный способ входить

был обусловлен его незнакомством с автомобилями. Тогда он

объяснил, что машина является пещерой и что в пещеры следует

входить таким образом, как если бы мы собирались

использовать их. Пещерам, будь они естественные или

сделанные человеком, свойственен особый дух и к этому духу

следует приближаться с уважением. Ползание было единственным

способом показать это уважение.

Я колебался, спросить или нет ла Горду о том, не дон ли

Хуан проинструктировал ее о таких деталях, но она заговорила

первая. Она сказала, что Нагваль дал ей специальные

инструкции насчет того, что делать в том случае, если я

останусь в живых после атаки доньи Соледад и трех девушек.

Затем она вскользь добавила, что перед тем, как поехать в

Мехико, мы должны поехать в одно специальное место в горах,

куда дон Хуан и я обычно ходили, и что там она выложит всю

информацию, которую Нагваль никогда не открывал мне.

Я имел момент неуверенности, а затем что-то во мне, что

не было моим разумом, заставило меня ехать в горы. Мы ехали

в полном молчании. Я пытался в разные благоприятные моменты

завязать разговор, но она останавливала меня всякий раз,

резко качая головой. Наконец она, по-видимому, устала от

моих попыток и сказала мне с силой, что то, что она должна

сказать, требует места силы, и пока мы не прибудем на него,

мы должны воздерживаться от опустошения себя бесполезным

разговором.

После долгой езды и утомительной ходьбы в сторону от

дороги, мы, наконец, достигли своего места назначения. Было

уже далеко за полдень. Мы были в глубоком каньоне. Его дно

было уже темным, хотя солнце еще освещало вершины гор над

нами. Мы шли, пока не пришли к небольшой пещере,

углубляющейся на несколько футов в северную сторону каньона,

который пролегал с востока на запад. Я обычно проводил здесь

много времени с доном Хуаном.

Перед тем, как мы вошли ы пещеру, ла Горда тщательно

подмела пол ветками, как обычно это делал дон Хуан, чтобы

очистить камни от клещей и паразитов. Затем она нарезала

большую охапку маленьких веток с мягкими листьями с

окружающих кустов и разложила их на каменном полу в качестве

подстилки.

Жестом она пригласила меня войти. Я всегда предоставлял

дону Хуану войти первым в знак уважения. Я хотел сделать то