Карлос Кастанеда

Путешествие в Икстлен (Часть 1)

человек должен был быть схвачен из-за того, что

чиновник забыл ключевое слово и попросил его произнести

другое слово, которое было очень похожим, но которое молодой

человек не научился произносить правильно.

Дон Хуан, казалось, ждал от меня, чтобы я спросил, что

случилось. Так я и сделал.

- Что с ним случилось? - спросил я, пытаясь быть

наивным и заинтересованным в сказке.

- Молодой человек, который был действительно хитрым,

сообразил, что чиновник забыл ключевое слово и прежде, чем

этот человек успел сказать что-либо еще, он признался ему в

том, что готовился в течение шести месяцев.

Он сделал долгую паузу и взглянул на меня с

предательским блеском в глазах. На этот раз он подменил

карты. Признание молодого человека было новым элементом, и я

уже не знал, чем закончится история.

- Ну, что случилось потом? - спросил я, действительно

заинтересованный.

- Молодой человек был немедленно казнен, конечно, -

сказал он и расхохотался.

Мне очень понравился способ, каким он захватил мой

интерес. Еще больше мне понравился способ, которым он связал

сказку с моим собственным случаем. Фактически, он, казалось,

составил ее для меня, он потешался надо мной очень тонко и

артистично. Я засмеялся вместе с ним.

После этого я сказал ему, что вне зависимости от того,

насколько глупо это может звучать, я действительно

заинтересован в том, чтобы узнать что-либо о растениях.

- Я очень люблю гулять, - сказал он.

Я подумал, что он намеренно меняет тему разговора для

того, чтобы не отвечать мне. Я не хотел его настраивать

против себя своей настойчивостью.

Он спросил меня, не хочу ли я пойти вместе с ним на

короткую прогулку в пустыню. Я с энтузиазмом сказал, что мне

понравилось бы прогуляться по пустыне.

- Это не пикник, - сказал он тоном предупреждения.

Я сказал ему, что я очень серьезно хочу работать с ним.

Я сказал, что нуждаюсь в информации, любого рода информации

об использовании лекарственных растений, и что я собираюсь

платить ему за его время и труды.

- Ты будешь работать на меня, а я буду платить тебе

зарплату.

- Как много ты будешь платить мне? - спросил он.

Я уловил в его голосе нотку жадности.

- Сколько ты найдешь нужным, - сказал я.

- Плати мне за мое время... Своим временем, - сказал

Я подумал, что он - любопытнейшая личность. Я сказал

ему, что я не понимаю, что он имеет в виду. Он заметил, что

о растениях нечего сказать, поэтому взять мои деньги было бы

немыслимо для него.

- Что ты делаешь у себя в кармане? - спросил он, делая

гримасу. - ты что, играешь со своим хером? - он говорил о

моем незаметном записывании в миниатюрный блокнот, который

находился в огромном кармане моей штормовки.

Когда я рассказал ему, что я делаю, он сердечно

рассмеялся.

Я сказал, что не хотел беспокоить его, записывая прямо

перед ним.

- Если ты хочешь записывать - записывай, ты не

обеспокоишь меня, - сказал он.

Мы гуляли по окружающей пустыне, пока не стало почти

совсем темно. Он не показывал мне никаких растений и не

говорил о них совсем. Мы остановились на минуту отдохнуть у

больших кустов.

- Растения очень любопытные вещи, - сказал он, не глядя

на меня. - они живые, и они чувствуют.

В тот самый момент, как он сделал это заявление,

сильный порыв ветра потряс пустынный чапараль вокруг нас.

Кусты издали гремящий звук.

- Ты слышишь это? - спросил он меня, приставляя правую

руку к своему уху, как бы помогая своему слуху. - листья и

ветер соглашаются со мной.

Я засмеялся. Друг, который свел нас, уже предупреждал,

чтобы я держался настороже, потому что старик был очень

эксцентричен. Я подумал, что 'соглашение с листьями' было

одной из его эксцентричностей.

Мы еще гуляли некоторое время, но он все еще не

показывал мне никаких растений, и не сорвал ни одного из

них. Он просто шел через кусты, слегка их касаясь. Затем он

остановился, сел на камень и сказал мне, чтоб я отдохнул и

осмотрелся.

Я настаивал на разговоре. Я еще раз дал ему знать, что

очень хочу учиться о растениях, особенно о пейоте. Я просил

его, чтобы он стал моим информатором в обмен на какое-либо

денежное вознаграждение.

- Тебе не нужно платить мне, - сказал он. - ты можешь