Карлос Кастанеда

Путешествие в Икстлен (Часть 1)

и бросил

несколько взглядов украдкой в сторону юга.

- Пойдем, - сказал он. - мы должны идти на юг до тех

пор, пока дух водной дыры не покажет себя.

Мы шли наверное, полчаса. Ландшафт резко изменился, и

мы вышли на сильно пересеченную местность. Тут были круглые

большие холмы на месте выгоревшего чапараля. Один холм

выглядел, как лысая голова. Мы пошли к нему. Я думал, что

дон Хуан собирается взбираться по пологому склону, но он

вместо этого остановился и остался в очень внимательной

позе. Его тело, казалось, напряглось, как монолитный

предмет, и на секунду вздрогнуло. Затем он вновь расслабился

и так стоял. Я не мог понять, каким образом его тело

остается прямым, когда все мышцы у него настолько

расслаблены.

В этот момент очень сильный порыв ветра ударил меня.

Тело дона Хуана повернулось в сторону ветра на запад. Он не

пользовался своими мышцами для того, чтобы повернуться. Или,

по крайней мере, он не пользовался ими так, как я

пользовался бы ими для поворота. Тело дона Хуана скорее,

казалось, было повернуто извне. Это произошло так, как если

бы кто-то другой повернул его тело в новом направлении. Я

пристально смотрел на него. Он взглянул на меня уголком

глаза. На его лице была написана решимость, целенаправле-

нность. Все его существо было внимательным, и я смотрел на

него в удивлении. Я никогда не бывал ни в какой ситуации,

которая бы требовала такой странной концентрации. Внезапно

его тело передернулось, как если бы на него пролился

внезапно поток холодной воды. Он еще раз вздрогнул, а затем

пошел, как если бы ничего не случилось. Я последовал за ним.

Мы направлялись в сторону голых холмов на востоке, пока не

оказались среди них. Там он остановился, повернувшись лицом

на запад.

Оттуда, где мы стояли, вершина холма уже не была такой

округлой и гладкой, как она казалась мне с расстояния. Там

была пещера или дыра рядом с вершиной. Я пристально смотрел

на нее, потому что дон Хуан делал то же самое. Еще один

сильный порыв ветра вызвал озноб у меня на спине. Дон Хуан

повернулся к югу и обшарил местность своими глазами.

- Там, - сказал он шепотом и показал на предмет на

земле.

Я напрягал глаза, чтобы увидеть. На земле что-то лежало

метрах в шести от меня. Оно было светло-коричневым, и, пока

я смотрел на него, оно задрожало. Я сфокусировал на нем все

свое внимание. Предмет был почти круглым и казался

свернувшимся. В самом деле, он походил на свернувшуюся

собаку.

- Что это? - прошептал я дону Хуану.

- Не знаю, - прошептал он в ответ, глядя на предмет. -

а чем это тебе кажется?

Я сказал ему, что это похоже на собаку.

- Слишком велика для собаки, - сказал он, как само

собой разумеющееся.

Я сделал в этом направлении пару шагов, но дон Хуан

остановил меня мягко. Я опять стал всматриваться. Это

определенно было какое-то животное или спящее, или мертвое.

Я почти мог разглядеть его голову. Его уши торчали, как уши

волка. К этому времени я был уже определенно уверен, что это

свернувшееся животное. Я подумал, что это может быть

коричневый теленок. Я прошептал об этом дону Хуану. Он

ответил, что он слишком компактен, чтобы быть теленком,

кроме того, у него уши острые. Животное опять задрожало, и

тогда я заметил опять, что оно живое. И в самом деле, я мог

видеть, что оно дышит. Однако, его дыхание не было

ритмичным. Вдохи, которые оно делало, больше походили на

нерегулярные вздрагивания. В этот момент мне пришла

внезапная мысль.

- Если это животное, то оно умирает, - прошептал я дону

Хуану.

- Ты прав, - прошептал он в ответ. - но что это за

животное?

Я не мог различить его характерных признаков. Дон Хуан

сделал пару осторожных шагов в направлении него. Я

последовал за ним. К этому времени было уже совершенно

темно, и нам пришлось сделать еще два шага для того, чтобы

видеть животное.

- Осторожно, - сказал дон Хуан шепотом на ухо мне. -

если это умирающее животное, то оно может прыгнуть на нас из

последних сил.

Животное, кем бы оно ни было, было при последнем

издыхании. Его дыхание было нерегулярным. Его тело

спазматически вздрагивало, но оно не меняло своего

свернутого положения. В определенный момент, однако,