Карлос Кастанеда

Путешествие в Икстлен (Часть 1)

что это

был 'олень-дух'. Старик сказал ему тогда, что если он хочет

иметь этого друга и его мудрость, то все, что он для этого

должен сделать, так это отдать кувшины.

Гримаса дона Хуана изобразила амбицию. Он сказал, что

мелочные желания молодого человека были возбуждены при такой

просьбе. Глаза дона Хуана стали маленькими и дьявольскими,

когда он произносил вопрос молодого человека: 'что у тебя

там в этих четырех огромных кувшинах?'

Дон Хуан сказал, что старик очень искренне ответил, что

он несет пищу и воду. Он перестал рассказывать сказку и

прошелся пару раз по кругу. Я не знал, что он делает,

очевидно, это была часть сказки. Кружение на месте, видимо,

изображало размышления молодого человека.

Дон Хуан сказал, что, конечно же, молодой человек не

поверил ни единому слову. Он посчитал, что если старик,

который был, очевидно, волшебником, хочет дать 'оленя-духа'

за свои кувшины, то кувшины должны быть наполнены совершенно

невероятным могуществом.

Дон Хуан опять искривил свое лицо в дьявольскую

гримасу, сказав, что молодой человек заявил о своем желании

иметь кувшины. Тут последовала долгая пауза, которая,

казалось, означала конец сказки. Дон Хуан оставался

спокойным, однако, я был уверен, что он хочет, чтобы я

спросил о ней, что я и сделал. '- что случилось с молодым

человеком? Глаза были дикими при виде всех тех хороших вещей,

которые.

Последовала еще одна длинная пауза. Я засмеялся. Я

подумал, что это была настоящая 'индейская сказка'.

Глаза дона Хуана сияли, когда он улыбался мне. Его вид

был сама невинность. Он начал смеяться тихими раскатами и

спросил меня:

- Разве ты не хочешь узнать, что было в кувшинах?

- Конечно, хочу знать. Я думал, что это уже конец

сказки.

- О, нет, - сказал он с предательским светом в глазах.

- Молодой человек взял свои кувшины и, убежав в укромное

место, открыл их.

- Что же он нашел? - спросил я.

Дон Хуан посмотрел на меня, и я почувствовал, что он

осознает мою умственную гимнастику. Он покачал головой и

усмехнулся.

- Ну, - спросил я, - кувшины были пустыми?

- Там была только пища и вода внутри кувшинов, - сказал

он. - и молодой человек в порыве гнева разбил их о камни.

Я сказал, что его реакция была вполне естественна.

Любой на его месте сделал бы то же самое.

Дон Хуан сказал, то молодой человек был дурак, который

не знал, что он ищет. Он не знал, каким бывает 'могущество',

поэтому он не мог сказать, нашел он его или нет. Он не

принял ответственности за свои решения и поэтому был

рассержен своим промахом. Он ожидал что-то получить, но

вместо этого не получил ничего. Дон Хуан предположил, что,

если бы я был этим молодым человеком, и если бы я следовал

своим склонностям, то у меня бы тоже кончилось злостью и

сожалением, и я бы без сомнения провел остаток своей жизни,

жалея о самом себе и о том, что я потерял.

Затем он объяснил поведение старика. Он умно накормил

молодого человека, чтобы дать ему 'смелость удовлетворенного

живота'. Таким образом, молодой человек, найдя в кувшинах

только пищу, разбил их в порыве гнева.

- Если бы он осознал свое решение и брал на себя

ответственность за него, - сказал дон Хуан, - то он бы взял

пищу и был бы ею более, чем удовлетворен. А, может быть, он

смог бы даже понять, что пища тоже была могуществом.

Глава 6. Становление охотником.

Пятница, 23 июня 1961 года.

Как только я уселся, я забросал дона Хуана вопросами.

Он не ответил мне и сделал нетерпеливый жест рукой, чтобы

меня унять. Он, казалось, был в серьезном настроении.

- Я думаю, что ты совсем не изменился за все то время,

пока ты пытался научиться чему-нибудь о растениях, - сказал

он с укором.

Он начал громким голосом перечислять все те изменения

личности, которые он мне рекомендовал предпринять. Я сказал,

что я все это очень серьезно рассмотрел и нашел, что я,

пожалуй, не смогу их выполнить, потому что каждое из них

идет вразрез с моими убеждениями. Он заметил, что просто

рассматривать их недостаточно, и то, что он мне сказал, было

сказано не для забавы. Я стал опять настаивать, что, хотя я

и мало сделал в смысле приспособления моей личной жизни к

его идеям, но я действительно хотел научиться использованию

растений.