Карлос Кастанеда

Отделенная реальность (Часть 1)

не могу в действительности поверить этому, дон

Хуан. Как может голод или боль быть только мыслью?

- Теперь для меня они только мысли. Это все, что я

знаю. Я прошел эту ступень. Сила одолеть его - это все, что

мы имеем для того, чтобы противостоять силам жизни; без этой

силы мы являемся только мусором, пылью на ветру.

- У меня нет сомнения, что ты добился этого, дон Хуан,

но как может простой человек вроде меня или маленького

Хоакина добиться этого?

- Это наша задача, как отдельных личностей -

противостоять силам нашей жизни. Я говорил это тебе уже

несчетное число раз; только воин может выжить. Воин знает,

что он ждет, и он знает, чего он ждет; и когда он ждет, он

ничего не хочет, поэтому, какую бы маленькую вещь он ни

получил, она больше, чем он может взять. Если он хочет есть,

он найдет путь, потому что он не голоден; если что-либо

ранит его тело, он находит способ, чтобы остановить это,

потому что он не страдает от боли. Быть голодным или

страдать от боли означает, что человек покинул самого себя и

больше уже не воин, и сила его голода или его боли

уничтожает его.

Я хотел отстаивать свое мнение, но остановился, потому

что я понял, что спором я создаю барьер, чтобы защитить себя

от разрушительной силы велилепной победы дона Хуана, которая

затронула меня так глубоко и с такой силой. Как он знает? Я

подумал, что, может быть, я рассказал ему историю о курносом

мальчике во время одного из моих глубоких состояний

необычной реальности. Я не припоминал, что я говорил ему, но

мое неприпоминание при таких условиях было предполагающимся.

- Как ты узнал о моем обещании, дон Хуан?

- Я в и д е л его.

- Ты в и д е л его, когда и принимал мескалито, или

когда я курил твою смесь?

- Я в и д е л его сейчас. Сегодня.

- Ты в и д е л всю вещь?

- Ты снова начал. Я же сказал тебе, что нет смысла

говорить о том, на что похоже видение. Это пустое.

Я не настаивал больше. Эмоционально я был убежден.

- Я также дал клятву однажды, - неожиданно сказал дон

Хуан.

Звук его голоса заставил меня вздрогнуть.

- Я обещал отцу, что я буду жить, чтобы уничтожить его

убийц. Я носил это обещание с собой долгие годы. Теперь

обещание изменено. Я не интересуюсь больше уничтожением

кого-нибудь, я не ненавижу мексиканцев. Я не ненавижу никого.

Я узнал, что бесчисленные пути каждого пересекаются в

собственной жизни - все равны. Угнетатель и угнетаемый

встречаются в конце, и единственная вещь, которая

преобладает, это то, что жизнь была в целом слишком короткой

для обоих. Сегодня я чувствую печаль не потому, что моя мать

и отец умерли таким путем, каким они умерли; я чувствую

печаль потому, что они были индейцами. Они жили, как

индейцы, и умерли, как индейцы, и никогда не знали, что они

были, прежде всего, людьми.

Глава о д и н н а д ц а т а я

Я снова посетил дона Хуана 30 мая 1969 года и прямо

сказал ему, что я хотел проникнуть в 'видение'. Он покачал

головой отрицательно и засмеялся, и я почувствовал

необходимость протестовать. Он сказал мне, что я должен быть

терпелив и было неподходящее время, но я упрямо настаивал,

что я был готов.

Он не казался раздраженным моими изводящими просьбами.

Он старался, тем не менее, сменить тему. Я не поддался и

попросил его посоветовать, что мне делать, чтобы преодолеть

мое нетерпение.

- Ты должен действовать, как воин, - сказал он.

- Как?

- Каждый учится действовать, как воин, действием, а не

разговором.

- Ты говорил, что воин думает о своей смерти. Я делаю

это все время, но, очевидно, этого недостаточно.

Казалось, что у него взрыв нетерпения, и он даже

зачмокал губами. Я сказал ему, что я не хотел его рассердить

и что, если я не нужен ему здесь, в его доме, то я готов

уехать обратно в Лос-Анджелес. Дон Хуан мягко погладил меня

по спине и сказал, что я знал, что значит быть воином.

- Что я должен делать, чтобы жить, как воин? - спросил

Он снял шляпу и почесал виски. Он пристально посмотрел

на меня и улыбнулся.

- Ты любишь все, выраженное в словах, не так ли?

- Мое сознание работает таким путем.

- Оно не должно так работать.

- Я не знаю, как измениться. Вот почему я прошу тебя

рассказать мне точно, что нужно делать, чтобы жить, как