Карлос Кастанеда

Отделенная реальность (Часть 1)

мог приземляться на скользкую поверхность совсем

маленьких камней на самом краю водопада. Его нити были

постоянно тщательно обернуты вокруг каждого камня, который

он использовал.

Он не стоял очень долго на первом камне, потому что

остальные его нити были закреплены за другой, еще более

маленький камень в том месте, где напор воды был наибольшим.

Его щупальца перетащили его вновь, и он приземлился на него.

Это была самая выдающаяся вещь, которую он сделал.

Поверхность камня была слишком маленькой для того, чтобы

человек мог на нем стоять, и напор воды сбросил бы его в

пропасть, если бы он не оставил часть своих нитей на первом

камне.

В этом втором положении он стоял долгое время, потому

что ему нужно было опять вытянуть свои щупальца и послать их

на другую сторону водопада. Когда он закрепил их там, ему

нужно было освободить нити, закрепленные на первом камне.

Это было очень хитро. Пожалуй, только один Хенаро мог

сделать это. Он чуть не потерял свою хватку, или может, он

просто дурачил нас, мы этого никогда наверняка не узнаем.

Лично я действительно думаю, что он чуть не потерял свою

хватку. Я знаю это потому, что он напрягся и выбросил через

воду великолепный пучок, подобный лучу прожектора. Я

чувствую, что один лишь этот пучок мог перетянуть его на

другую сторону. Когда он оказался на другой стороне, он

встал и дал своим нитям сиять, как множество огней. Это он

сделал специально для тебя. Если бы ты был способен

в и д е т ь , то это ты бы у в и д е л .

Хенаро стоял там, глядя на тебя и тогда узнал, что ты

не в и д е л .

Ч а с т ь в т о р а я

З а д а ч а ' в и д е н ь я '

Дона Хуана не было дома, когда я приехал к нему в

полдень 8 ноября 1968 года. Я не имел представления, где его

искать, поэтому я сидел и ждал. По какой-то неизвестной мне

причине я знал, что он скоро вернется. Немного погодя, дон

Хуан вошел в дом. Он кивнул мне. Мы обменялись приветствия-

ми. Он, казалось, устал и лег на циновку. Он пару раз

зевнул.

Идея в и д е н ь я стала для меня камнем

преткновения, и я решил воспользоваться опять его

галлюциногенной курительной смесью. Сделать такое решение

было ужасно трудно, поэтому я хотел еще немного обговорить

этот вопрос.

- Я хочу учиться в и д е т ь , дон Хуан, - сказал я.

- Но я действительно не хочу ничего принимать. Я не хочу

курить твою смесь. Как ты думаешь, есть ли какой-нибудь шанс

для меня научиться в и д е т ь без этого.

Он сел, секунду пристально смотрел на меня, а затем лег

опять.

- Нет, - сказал он. - тебе придется воспользоваться

дымком.

- Но ты говорил, что я был на грани в и д е н ь я у

дона Хенаро.

- Я хотел сказать, что что-то в тебе светилось, как

будто ты действитедьно осознавал то, что делает Хенаро, но

ты просто смотрел. В тебе, очевидно, есть что-то, что

напоминает в и д е н ь е , но не является им. Ты набит до

краев, и только дымок может помочь тебе.

- Но зачем нужно курить? Почему нельзя просто научиться

в и д е т ь самому? У меня очень сильное желание, разве

этого недостаточно?

- Нет, этого недостаточно. В и д е н ь е - не так

просто, и только курение может дать тебе скорость, которая

необходима для того, чтобы уловить отблеск того ускользаю-

щего мира. Иначе ты будешь только с м о т р е т ь .

- Что ты имеешь в виду под ускользающим миром?

- Мир, когда ты в и д и ш ь , не таков, каким ты

представляешь его себе сейчас. Это, скорее, ускользающий

мир, который движется и изменяется. Может быть, можно

научиться самому воспринимать этот ускользающий мир, но

добра из этого не выйдет, потому что тело разрушается от

стресса. С другой стороны, с курением никогда не страдаешь

от утомления. Курение дает необходимую скорость для того,

чтобы поймать ускользающее движение мира, и в то же время

оно сохраняет тело и его силы незатронутыми.

- Хорошо, - сказал я драматически. - Я не хочу больше

ходить вокруг да около. Я буду курить.

Он рассмеялся над моим проявлением эмоций.

- Выброси это из головы, - сказал он. - Ты всегда

хватаешься не за то, за что следует. Теперь ты считаешь, что

простое решение позволить дымку вести себя может дать тебе