Карлос Кастанеда

Разговоры с доном Хуаном (Часть 1)

одна вещь очень большой

ценности - серебристые птицы.

- Что же было такого особенного в них? Это были просто птицы.

- Не просто птицы. Это были вороны.

- Они были что, белые вороны, дон Хуан?

- Черные перья ворон в действительности серебристые. Вороны сияют так

интенсивно, что их не беспокоят другие птицы.

- Но почему их перья выглядят серебристыми?

- Потому что ты смотрел, как ворона смотрит. Ты видел, как ворона

видит. Птица, которая выглядит темной для нас, выглядит белой для вороны.

Белые голуби, например, розовые или голубые для вороны, морские чайки -

желтые. Теперь попытайся вспомнить, как ты присоединился к ним.

Я подумал об этом, но птицы были смутными несвязными изображениями,

которое не имело продолжений. Я сказал ему, что я могу вспомнить только,

что я чувствовал, что я летел вместе с ними. Он спросил, присоединился ли

я к ним в воздухе или на земле. Но я, пожалуй, не мог ответить на это. Он

почти рассердился на меня. Он требовал, чтобы я подумал об этом. Он

сказал:

- Все это не будет стоить и гроша. Это будет лишь сумасшедший сон,

если ты не вспомнишь точно. - я всячески старался вспомнить, но не мог.

Сегодня я подумал о другой картине в моем сне. О серебряных птицах. Я

вспомнил, что я видел темную массу с миллиардами дырочек, как от булавок,

фактически эта масса была набором малньких дырочек. Я не знаю, почему я

думал, что она мягкая. Когда я смотрел на нее, то три птицы летели прямо

на меня. Одна из них издала звук, затем все три были уже рядом со мной на

земле. Я описал эту картину дону Хуану. Он спросил меня, из какого

направления прилетели птицы. Я сказал, что я, пожалуй, не смогу определить

этого. Он стал очень нетерпелив и обвинял меня в негибкости мышления. Он

сказал, что я очень хорошо могу вспомнить, если я попытаюсь. И что я боюсь

немножко расслабиться. Он сказал, что я думаю в терминах людей и ворон,

что в то время я был не человеком и не вороной, в то время, которое я

хотел вспомнить. Он просил меня вспомнить, что вороны сказали мне. Я

пытался подумать об этом, но мои мысли играли с массой других вещей вместо

этого. Я не мог сконцентрироваться.

Воскресенье, 4 апреля 1965 года.

Сегодня я проехал большое расстояние. Уже совсем стемнело прежде, чем

я подъехал к дому дона Хуана. Я думал о воронах, когда внезапно странная

мысль пришла мне в голову. Это было похоже на чувство или на впечатление,

чем на мысль. Птица, которая издала звук, сказала, что они пришли с севера

и идут на юг, и когда мы встретимся вновь, они будут идти тем же путем. Я

сказал дону Хуану, что я придумал или может быть, вспомнил. Он сказал:

- Не думай о том, вспомнил ты это или же выдумал. Такие мысли

подходят лишь к людям. Они не подходят воронам, особенно тем, которых ты

видел. Потому что они эмиссары твоей судьбы. Ты уже ворона. Ты никогда не

изменишь этого. С этого времени и далее вороны будут говорить тебе своим

полетом о каждом повороте твоей судьбы. В каком направлении ты полетел с

ними?

- Я не мог знать этого, дон Хуан.

- Если ты подумаешь правильно, то ты вспомнишь. Сядь на пол и покажи

мне направление, в котором ты был, когда птицы прилетели к тебе. Закрой

глаза и начерти на полу линию.

Я последовал его предложению и определил точку.

- Не открывай глаз, - продолжал он, - в каком направлении все вы

полетели по отношению к этой точке?

Я сделал другую отметку на полу. Взяв эти ориентации, как отправную

точку, дон Хуан истолковал различные направления полета, которые вороны

могли бы наблюдать, чтобы предсказать мое личное будущее или судьбу. Он

установил четыре точки компаса, как оси полета ворон. Я спросил его,

всегда ли вороны следуют кардинальным точкам, чтобы предсказать судьбу

человека. Он сказал, что ориентация была для меня одного. Абсолютно все,

что вороны делали при моей встрече с ними, имело чрезвычайную важность. Он

настаивал на том, чтобы я вспомнил каждую деталь, поскольку послание или

же характер эмиссаров был индивидуальным, персональным делом.

Была еще одна вещь, которую, он настаивал, чтобы я вспомнил. Это было

время дня, когда эмиссары покинули меня. Он попросил меня подумать о

направлении света вокруг меня между временем, когда я начал летать и тем

временем, когда серебряные птицы полетели со мной. Когда я впервые имел