Карлос Кастанеда

Разговоры с доном Хуаном (Часть 1)

ее держал. Он сказал, что гибель ящерицы была бы

несчастливым явлением. Если ящерица с зашитым ртом умрет в любое время, то

не будет смысла продолжать колдовство, сказал он. Это будет также

означать, что ящерицы порвали дружбу со мной, и мне пришлось бы отложить

на долгое время учение о 'траве дьявола'.

- На какое время, дон Хуан? - спросил я.

- Два года или больше.

- Что случилось, если бы умерла вторая ящерица?

- Если умерла бы вторая ящерица, то ты оказываешься в действительной

опасности. Ты бы оказался один, без гида. Если она умерла прежде, чем ты

начал колдовать, то ты мог бы остановить его. Ты также должен был бы

отказаться от 'травы дьявола'. Если бы ящерица умерла у тебя на плече

после начала колдовства, тебе пришлось бы его продолжать, но это уж

действительно было бы безумием.

- Почему это было бы безумием?

- Потому что при таких условиях ничего не имеет смысла. Ты один, без

гида, и видишь устрашающе бессмысленные вещи.

- Что ты имеешь в виду под бессмысленными вещами?

- То, что мы видим сами. То, что мы видим, когда не имеем установки

(направления). Это значит, что 'трава дьявола' старается от тебя

отделаться, наконец, отпихивает прочь.

- Знаешь ли ты кого-нибудь, кто испытал это?

- Да, я сам. Без мудрости ящериц я сошел с ума.

- Что ты видел, дон Хуан?

- Кучу чепухи. Что еще я мог видеть без направления?

28 декабря 1964 года.

- Ты мне говорил, дон Хуан, что 'трава дьявола' испытывает людей. Что

ты этим хотел сказать?

- 'Трава дьявола' подобна женщине и, так же как женщина, она льстит

мужчинам. Она ставит им ловушки на каждом повороте. Она поставила ее тебе,

когда заставила тебя помазать пастой лоб. Она попробует это вновь и ты,

вероятно, поддашься. Я предупреждаю тебя, не делай этого. Не принимай ее

со страстью. 'трава дьявола' - это только один из путей к секретам

человека знания. Есть и другие пути. Но ее ловушка в том, чтобы заставить

тебя поверить, что ее путь - единственный. Я говорю, что бесполезно

тратить всю свою жизнь на один единственный путь, особенно, если этот путь

не имеет сердца.

- Но как ты знаешь, дон Хуан, имеет ли путь сердце?

- Прежде, чем решительно пойти по пути, спроси себя, имеет ли этот

путь сердце? Если ответ будет - нет, то ты узнаешь его и сможешь выбрать

другой путь.

- Но как я смогу наверняка узнать, имеет ли путь сердце?

- Любой узнает это. Беда в том, что никто не задает этот вопрос;

когда человек наконец поймет, что выбрал тропу без сердца, то эта тропа

уже готова убить его. В этой точке лишь очень мало людей могут прекратить

свою целенаправленность и прекратить этот путь.

- С чего я должен начать, дон Хуан, чтобы должным образом задать себе

этот вопрос?

- Просто задай его.

- Я имею в виду, есть ли какой-нибудь специальный метод для того,

чтобы я не солгал самому себе и не поверил бы в то, что ответ 'да', тогда

как в действительности он 'нет'.

- Но зачем ты будешь себе лгать?

- Может быть, потому, что в этот момент тропа будет казаться приятной

и радостной.

- Это чепуха. Тропа без вердца никогда не бывает радостной. Нужно

тяжело работать даже для того, чтобы ступить на нее. С другой стороны,

тропа с сердцем легка. Тебе не приходится работать, чтобы любить ее.

Дон Хуан изменил направление разговора и оглушил меня идеей, будто

мне нравится 'трава дьявола'. Я вынужден был признать, что я, по крайней

мере, испытываю к ней предпочтение. Он спросил меня, что я чувствую по

отношению к его о_л_л_и - дымку. И я должен был признаться, что даже мысль

о нем пугает меня до потери чувств.

- Я говорил тебе, что при выборе пути надо быть свободным от страха и

амбиции, но дымок ослепляет тебя страхом, а 'трава дьяовла' ослепляет тебя

амбицией.

Я спорил, что амбиция нужна даже для того, чтобы встать на какой-либо

путь, и что его утверждение, будто следует быть свободным от амбиции, не

имеет смысла. Человеку нужна амбиция для того, чтобы учиться.

- Желание учиться - это не амбиция, - сказал он, - это наша судьба,

как людей, хотеть знать, но искать 'траву дьявола' значит стремиться к

силе, а это амбиция, потому что ты не стремишься знать. Не позволяй 'траве

дьявола' ослепить тебя. Она уже поймала тебя на крючок. Она испытывает