Карлос Кастанеда

Разговоры с доном Хуаном (Часть 1)

может, и захочу, я

действительно не знаю, дон Хуан.

Был вопрос, который я хотел ему задать. Я знал, что он ускользнет от

него, поэтому я ждал, когда он сам коснется этой темы: я ждал весь день.

Наконец, прежде чем уехать вечером, я вынужден был спросить его.

- Я действительно летал, дон Хуан?

- Так ты мне сказал сам. Или было не так?

- Я знаю, дон Хуан. Я имею в виду: мое тело летало? Взлетел ли я, как

птица?

- Ты всегда задаешь мне вопросы, на которые я не могу ответить? Ты

летал. Для этого и есть вторая порция 'травы дьявола'. Когда ты будешь

принимать ее больше, ты научишься летать в совершенстве. Это не просто.

Человек л е т а е т с помощью второй порции 'травы дьявола'. Это все, что

я тебе могу сказать. То, что ты хочешь узнать, не имеет смысла. Птицы

летают, как птицы, а человек, который принял 'траву дьявола' летает, как

человек, принявший 'траву дьявола'.

- Так же, как птица?

- Нет, так же, как человек, принявший 'траву дьявола'.

- Значит, в действительности я не летал, дон Хуан? Я летал в

собственном воображении. Только в своем мозгу. Где было мое тело?

- В кустах, - ответил он, но тут же снова покатился со смеха. - беда

с тобой в том, что ты понимаешь все только с одной стороны. Ты не

считаешь, что человек летает, и, однако же, колдун проносится тысячи миль

в секунду, чтобы посмотреть, что там происходит. Он может нанести удар

своему врагу, находящемуся очень далеко. Так летает он или нет?

- Видишь ли, дон Хуан, мы с тобой по-разному ориентированы.

Предположим, ради довода, что один из моих друзей студентов был бы здесь

со мной, когда я принял 'траву дьявола'. Смог бы он увидеть меня летящим?

- Ну, вот, опять ты со своими вопросами о том, что случилось бы,

если... Бесполезно говорить таким образом. Если бы твой друг или кто бы то

ни было еще, примет вторую порцию травы, то все, что он сможет сделать -

это летать. Ну, а если он просто наблюдает за тобой, то он может увидеть

тебя летящим, а может и не увидеть. Это зависит от человека.

- Но я хочу сказать, дон Хуан, что если мы с тобой смотрим на птицу и

видим ее летящей, то мы согласимся, что она летит, но если бы двое моих

друзей видели меня летящим, как я это делал прошлой ночью, то согласились

бы они, что я лечу?

- Ну, они могли бы согласиться. Ты согласен с тем, что птицы летают,

потому что видел их летящими. Полет обычен для птиц. Но ты не согласишься

с другими вещами, которые птицы делают, потому что ты не видел никогда,

что они их делают. Если твои друзья знали о людях, летающих с помощью

'травы дьявола', тогда они согласились бы.

- Давай я скажу это по-другому, дон Хуан. Я хочу сказать, что если я

привяжу себя к скале тяжелой цепью, то я стану летать точно так же, потому

что мое тело не участвует в этом полете.

Дон Хуан взглянул на меня недоверчиво.

- Если ты привяжешь себя к скале, - сказал он, - то я боюсь, что тебе

придется летать, держа скалу с ее тяжелой цепью.

Сбор составных частей и подготовка их для курительной смеси составили

годовой цикл. В первый год дон Хуан учил меня процедуре. В декабре 1962

года, на второй год, когда цикл был возобновлен, дон Хуан просто руководил

мной, я собирал составные части сам, приготовил их и отложил до следующего

года.

В декабре 1963 года новый цикл начался в третий раз. Дон Хуан тогда

показал мне, как объединять высушенные составные части смеси, которые я

собрал и приготовил годом раньше. Он положил курительную смесь в небольшой

кожаный мешочек. И мы опять взялись за сбор различных составных частей на

следующий год.

Дон Хуан редко упоминал 'дымок' в течение года, который промелькнул

между сборами. Однако, каждый раз, когда я приезжал навещать его, он давал

мне подержать свою трубку, и процедура 'знакомства' с трубкой развивалась

так, как он ее описал. Он клал мне трубку в руки постепенно. Он требовал

абсолютной и тщательной моей концентрации на этом действии и давал мне

совершенно исчерпывающие указания. Любая небрежность с трубкой, сказал он,

неизбежно приведет к его или к моей смерти.

Как только закончился третий цикл сбора и приготовления, дон Хуан

начал говорить, в первый раз за более, чем годовой период, о дымке, или об

о_л_л_и_.

23 декабря 1963 года.

Мы возвращались на машине к его дому после сбора желтых цветков для