Карлос Кастанеда

Разговоры с доном Хуаном (Часть 1)

для человека знания?

- Твой бенефактор распутал все секреты?

- Нет, не распутал.

- Встречал ли ты кого-нибудь, кто это сделал?

- Нет. Но они жили в такое время, когда это знание было важно.

- Знаешь ли ты кого-нибудь, кто встречал таких людей?

- Нет, не знаю.

- Знал ли твой бенефактор кого-нибудь из них?

- Он знал.

- Почему он не добрался до секретов 'трезвой головы'?

- Приручить 'траву дьявола' в свое о_л_л_и - одна из самых трудных

задач, какие я знаю. Например, она никогда не становилась со мной одним

целым, может быть, поэтому я никогда не любил ее.

- Можешь ли ты все еще использовать ее, как о_л_л_и_, несмотря на то,

что она тебе не нравится?

- Я могу. Тем не менее, я предпочитаю не делать этого. Может, для

тебя все будет иначе.

- Почему ее называют 'травой дьявола'?

Дон Хуан сделал жест безразличия, пожал плечами и некоторое время

молчал. Наконец, он сказал, что 'трава дьявола' имеет и другие названия,

но их нельзя использовать, потому что произнесение имени - дело серьезное,

особенно, если учиться использовать силы о_л_л_и_.

Я спросил, почему назвать имя есть такое уж серьезное дело. Он

сказал, что имена оставляют про запас, чтобы использовать их только, когда

зовешь на помощь, в момент большого стресса и нужды, и он заверил меня,

что раньше или позже такие моменты случаются в жизни любого, кто ищет

знания.

Воскресенье, 3 сентября 1961 года.

Сегодня, после обеда дон Хуан принес с поля два растения дурмана.

Совершенно неожиданно он ввел в наш разговор тему о 'траве дьявола' и

затем позвал меня пойти с ним в поле вместе, чтобы поискать ее.

Мы доехали до ближайших гор. Я достал из багажника лопату и пошел в

один из каньонов.

Некоторое время мы шли, прибираясь сквозь чапараль, который густо

разросся на мягкой песчаной почве. Дон Хуан остановился рядом с небольшим

растением с темно-зелеными листьями и большими беловатыми цветами.

- Это, - сказал он.

Он сразу же начал копать. Я попытался помочь ему, но он отказался

энергичным движением головы, продолжая копать яму по кругу вокруг

растения, яму в виде конуса, глубокую с внешнего края и горкой

поднимающуюся в центре круга. Перестав копать, он опустился перед стеблем

на колени, пальцами расчистил вокруг него мягкую землю, открыв примерно 10

см большого трубчатого раздвоенного корневища, чья толщина заметно

отличалась от толщины стебля, который был сравнительно тонким.

Дон Хуан взглянул на меня и сказал, что растение - 'самец', так как

корень раздваивается как раз в той точке, где он соединяется со стеблем.

Затем он поднялся и пошел прочь, ища чего-то.

- Что ты ищешь, дон Хуан?

- Я хочу найти палку.

Я начал смотреть вокруг, но он остановил меня.

- Не ты. Ты садись вон там, - он указал на кучу камней, метров шесть

в стороне. - я сам найду.

Через некоторое время он вернулся с длинной сухой веткой. Используя

ее, как копалку, он остородно расчистил землю вокруг двух ветвей корня. Он

обнажил их на глубину примерно 60 см. Когда он стал копать глубже, почва

стала такой плотной, что было практически невозможно пробить ее палкой.

Он остановился и сел передохнуть. Я подсел к нему. Долгое время он

молчал.

- Почему ты не выкопаешь его лопатой?

- Она может порезать и поранить растение. Я должен был найти палкую

принадлежащу, этому месту, затем, чтобы, если я ударю корень, растение не

было бы таким плохим, как от лопаты или от постороннего предмета.

- Что за палку ты нашел?

- Подходит любая палка дерева паловерде. Если нет сухой, приходится

срезать свежую.

- Можно ли пользоваться веткой какого-нибудь другого дерева?

- Я сказал тебе - только паловерде и никакое другое.

- Почему это, дон Хуан?

- Потому что у 'травы дьявола' очень мало друзей, и паловерде

единственное дерево в этой местности, которое соглашается с ней.

Единственная вещь, которая хватается или цепляется за нее. Если ты

поранишь корень лопатой, то 'трава дьявола' не вырастет для тебя, когда ты

ее пересадишь, но если ты поранишь корень такой палкой, то возможно, что

растение даже не почувствует этого

- Что ты будешь делать с корнем?

- Я собираюсь срезать его. Ты должен отойти. Пойди и найди другое

растение и жди, пока я тебя не позову.