Карлос Кастанеда

Разговоры с доном Хуаном (Часть 1)

Они различались по размеру и форме. Некоторые были почти

круглыми, другие - продолговатыми. Наощупь они походили на пасту из

земляного ореха (национальное лакомство в США) или на поверхность пробки.

Коричневая окраска заставляла их выглядеть наподобие твердой сухой

ореховой скорлупы. Я вертел их в руках, щупал их поверхность в течение

некоторого времени.

- Это надо жевать, - сказал дон Хуан шепотом.

Пока он не заговорил, я не замечал, что он сел рядом со мной. Я

взглянул на других мужчин, но никто не смотрел на меня. Они разговаривали

между собой очень тихими голосами. Это был момент острой нерешительности и

страха. Я чувствовал, что почти не могу собой владеть.

- Мне нужно выйти в туалет, - сказал я дону Хуану. - я выйду и

пройдусь.

Он вручил мне кофейник, и я положил туда таблетки пейота. Когда я

выходил из комнаты, мужчина, давший мне кофейник, встал, подошел ко мне и

сказал, что туалет в соседней комнате. Туалет был почти напротив двери.

Рядом с ним и почти касаясь его, стояла большая кровать, занимавшая чуть

ли не полкомнаты. На ней спала женщина. Я некоторое время стоял неподвижно

у двери, а затем вернулся в комнату, где были остальные мужчины. Человек -

владелец дома, заговорил со мной по-английски.

- Дон Хуан сказал, что вы из Южной Америки. Есть ли там мескалито?

Я сказал ему, что даже не слышал об этом. Они, казалось,

интересовались Южной Америкой, и мы некоторое время говорили об индейцах.

Затем один из них спросил меня, почему я хочу принимать пейот. Я сказал,

что хочу узнать, что это такое. Они все застенчиво засмеялись.

Дон Хуан мягко подтолкнул меня: 'жуй, жуй'. Мои ладони были влажными

и живот напряжен. Кофейник с таблетками пейота был на полу около стула. Я

наклонился, взял одну наугад и положил ее в рот.

Она имела затхлый привкус. Я раскусил ее пополам и начал жевать один

из кусочков. Я почувствовал сильную вяжущую горечь: через момент весь рот

у меня онемел. Горечь усиливалась по мере того, как я продолжал жевать,

борясь с невероятным потоком слюны. Мои десны и внутренняя поверхность рта

чувствовали, как будто я ем соленое сухое мясо или рыбу, которая,

казалось, вынуждает жевать еще больше. Спустя немного времени, я разжевал

вторую половину, и мой рот так онемел, что я перестал чувствовать горечь.

Таблетка пейота была куском волокон, подобно волокнистой части апельсина,

или вроде сахарного тростника, и я не знал, проглотить ли эти волокна или

выплюнуть их.

В этот момент хозяин дома поднялся и пригласил всех выйти на веранду.

Мы вышли и сели в темноте. Снаружи было очень удобно, и хозяин принес

бутылку текильи. Мужчины сидели в ряд, спиной к спине. Я был крайним

справа. Дон Хуан, который был рядом со мной, поместил кофейник с

таблетками пейота у меня между ног. Затем он дал мне бутылку, которая

передавадась по кругу, и сказал, чтобы я отхлебнул немного текильи, чтобы

смыть горечь.

Я выплюнул остатки первой таблетки и взял в рот немного напитка. Он

сказал, чтобы я не глотал его, но только пополоскал во рту, чтобы оставить

слюну. Со слюной это помогло мало, но горечь действительно уменьшилась.

Дон Хуан дал мне кусочек сухого абрикоса, а, может, это была сухая

фига - я не мог разглядеть в темноте и не мог разобрать вкус, - и велел

разжевать ее основательно и медленно, не торопясь. Я имел затруднения в

глотании. Казалось, что проглоченное не пойдет вниз.

Через некоторое время бутылка снова пошла по кругу. Дон Хуан дал мне

кусок волокнистого сухого мяса. Я сказал, что не хочу есть.

- Это не еда, - сказал он твердо.

Процедура повторялась шесть раз. Я помню, что разжевал уже шесть

таблеток пейота, когда разговор стал очень оживленным, хотя я не мог

понять, на каком языке говорят, тема разговора, в котором все участвовали,

была очень интересной, и я старался слушать внимательно, чтобы самому

принять участие. Но когда я попытался говорить, то понял, что не могу.

Слова бесцельно крутились у меня во рту.

Я сидел, опершись спиной о стену, и слушал то, что говорилось. Они

разговаривали по-итальянски и вновь и вновь повторяли одну и ту же фразу о

глупости акул. Я думал, что это была логически стройная тема. Я уже раньше

говорил дону Хуану, что река Колорадо в Аризоне ранними испанцами была