Идрис Шах

Искатель Истины

во дворец' приказал монарх, заметивший ее жест. Через несколько минут она была в тронном зале.

'Я вижу, ты не богата' промолвил Его Величество ' если ты ищешь от меня даров, скажи об этом!'

Но мать Анвара была настолько ошеломлена величием дворца и тем, что разговаривает с великим человеком, что хотя ее рот и был раскрыт настежь, из него не доносилось ни звука.

Император приказал дать ей мешочек золота и указать на дверь, 'Такие люди всегда удовлетворятся деньгами' сказал он своим придворным.

Когда женщина вернулась домой, сын спросил ее, 'Ты видела императора?'

'Да, Анвар! Я действительно видела его!'

'И ты обратилась к нему?'

“Да”

“И что он ответил на мое предложение женитьбы на его дочери Сальме?'

'Глупый мальчик! Как могла я, одетая в тряпье с манерами хуже любого во дворе предложить ему такое? Я была так подавлена величием дворца, что не смогла издать ни звука. Однако Его Императорское Величество был более чем щедр и одарил нас этим мешочком, тяжелым от золота. Ты можешь использовать его, чтобы открыть торговлю, и это станет твоей карьерой и делом твоей жизни. Забудь свои глупые мечты о принцессе!'

'Мама, мне не нужно золото, мне нужна принцесса!' - молвил Анвар.

Он продолжал докучать ей, и ей пришлось снова отправиться в столицу.

Там ее и увидел вновь император, сидящей на привычном месте. Она воззвала к нему, и он велел доставить ее во дворец, но старая женщина по прежнему боялась что-нибудь промолвить, и император отослал ее с очередной наградой.

Она опять вернулась к их хижине, и Анвар, ни капли не удовольствовавшийся добротой императора, сказал своей матери: 'Я принял решение не оставаться больше дома. Я принял решение отказаться от уютной жизни, которую может дать мне это золото. Я принял решение искать руки дочери императора и завтра утром я выхожу на поиски пути к ней'

Лишь только забрезжил рассвет, он покинул свой дом и отправился прочь по лесной дороге. У поворота на высокий холм он увидел старца, сидящего у дороги в одежде с островерхим капюшоном, сшитой из маленьких квадратиков.

'Мир вам, Ваше Присутствие, Дервиш!' - вежливо произнес Анвар.

'Чего ты ищешь, маленький брат?' спросил дервиш в ответ.

'Я ищу способа попасть к императору и просить руки его дочери, ибо я страстно желаю этого' говорил Анвар.

'Это будет трудновато сделать', произнес мудрец, 'пока ты не будешь готов овладеть Способностью, Которой Нет Ни у Кого'

'Как может быть способность, которой нет ни у кого?' спросил юноша.

'Ее нет ни у кого, потому что люди применяют ее' сказал дервиш 'а применять ее они могут только тогда, когда у них есть что-то другое. Когда у них есть это что-то, способность работает на них, поэтому им не обязательно иметь ее'

'Это все очень сложно' сказал Анвар' но все же не могли бы вы рассказать, как мне добраться до этой способности?'

'Разумеется' сказал старик. 'Держись все время прямо, не позволяй ничему отвлечь себя от этой дороги, и не думай о том, что есть вещи, важнее чем эта дорога.'

Анвар поблагодарил дервиша и отправился своей дорогой. Она вела его все дальше и дальше, и он шел по ней, питаясь дикими фруктами, корнями, ягодами и добротой людей, которых встречал.

Время от времени люди пытались нанять его на работу, или заинтересовать его своим ремеслом; или даже женить его на своих дочерях. Но Анвар продолжал путь, несмотря на то, что чувствовал все больше и больше, что дорога вообще никуда не вела.

А затем, однажды, в сумерках, Анвар увидел, что дорога закончилась. Вместо того, чтобы пройти мимо высокой крепости она вела прямо внутрь через широкие ворота.

Анвар попытался войти, и охранник окликнул его:

'Чего ты ищешь?'

'Я ищу Принцессу, на которой намерен жениться' отвечал Анвар.

'Ты не войдешь сюда, пока у тебя не будет более серьезного повода, чем этот!' - закричал охранник и направил острие копья на бедного Анвара.

Анвар сказал: 'Ну хорошо, тогда я пришел, чтобы получить Способность, Которой нет ни у Кого'

'Это другое дело', произнес стражник, опуская оружие; затем он добавил угрюмо: 'но тебе должно быть кто-то рассказал об этом, потому что обычно всем кажется что они могут попасть прямо к принцессе.'