Карлос Кастанеда

Активная сторона бесконечности

они являются фантасмагорическими

созданиями, обычно созданными очень сильным человеком - сильным в смысле

осознания.

- Меня глубоко заинтриговала одна история, - продолжал дон Хуан. -

история, которую ты рассказал мне однажды о своей тетушке. Ты ее помнишь?

Я когда-то рассказал дону Хуану, что, когда мне было четырнадцать

лет, я переехал жить в дом сестры моего отца. Она жила в гигантском

доме, в котором было три внутренних дворика с жилыми помещениями между

ними - спальнями, гостиными и т. д. Первый внутренний дворик был вымощен

булыжником. Мне рассказали, что это был колониальный дом, к которому

подъезжали кареты. Второй дворик был прекрасным садом с зигзагами

кирпичных дорожек в мавританском стиле, заполненным фруктовыми деревьями.

Третий внутренний дворик был занят цветочными горшками, подвешенными на

выступах крыши, птицами в клетках, в центре его располагался фонтан в

колониальном стиле, из которого била вода, и с большим участком, отгоро-

женным проволочным заборчиком, специально для призовых бойцовых петухов

- пристрастия моей тетушки.

Моя тетя отвела мне целые апартаменты прямо перед фруктовым садом.

Я думал, что проведу там всю жизнь. Я мог есть сколько угодно фруктов.

Кроме меня, никто из домашних не прикасался к фруктам с этих деревьев, и

мне так и не сказали почему. В доме жила моя тетя, высокая круглолицая

полная леди лет за пятьдесят, очень жизнерадостная, прекрасный

рассказчик, со множеством чудачеств, которые она скрывала за напускной

формальностью и внешним видом набожной католички. Был еще дворецкий,

высокий, импозантный мужчина лет за сорок, который был старшим сержантом

в армии и которого сманили со службы на лучше оплачиваемую должность

дворецкого, телохранителя и мастера на все руки в доме тетушки. Его

жена, красивая молодая женщина, была компаньонкой моей тети, кухаркой и

наперсницей. У этой пары еще была дочь, пухленькая маленькая девочка,

которая выглядела точно как моя тетя. Их сходство было настолько

сильным, что моя тетя удочерила ее юридически.

Эти четверо были самыми тихими людьми, которых я встречал. Они жили

очень спокойной жизнью, прерывавшейся только чудачествами моей тети,

которая вдруг решала отправиться в путешествие или купить новых

многообещающих бойцовых петухов и натаскать их и действительно устроить

серьезные соревнования, в которых держались пари на огромные суммы. Она

ухаживала за своими бойцовыми петухами с нежной заботой, иногда целыми

днями. Она носила толстые кожаные перчатки и жесткие кожаные краги,

чтобы боевые петухи не били ее шпорами.

Я провел два великолепных месяца, живя в доме моей тети. Она учила

меня музыке в послеобеденное время и рассказывала мне бесконечные

истории о предках моей семьи. Мое положение было для меня идеальным,

потому что я часто уходил гулять с моими друзьями и мне не нужно было

никому отчитываться, когда я возвращался. Иногда я по нескольку часов не

засыпал, лежа на кровати. Я держал окно открытым, чтобы запах цветов

апельсина наполнял мою комнату. Каждый раз, когда я лежал так без сна, я

слышал, как кто-то шагает по коридору, который проходил по всей длине

имения с северной стороны, объединяя все внутренние дворики дома. В нем

были красивые арки и выложенный плиткой пол. Четыре лампочки

минимального напряжения тускло освещали этот коридор, - лампочки,

которые включались в шесть часов каждый вечер и выключались в шесть утра.

Я спросил мою тетю, ходит ли ее дворецкий по ночам и

останавливается ли он около моего окна, потому что кто бы это ни ходил,

он всегда останавливался около моего окна, разворачивался и шел обратно

к главному входу в дом.

- Не беспокойся из-за чепухи, дорогой, - сказала моя тетя с

улыбкой. - Это, наверное, мой дворецкий делает обход. Большая важность!

Ты что, испугался?

- Нет, я не испугался, - сказал я, - мне просто любопытно, потому

что твой дворецкий каждую ночь подходит к моей комнате. Иногда его шаги

будят меня.

Она отбросила мой вопрос как несущественный, сказав, что дворецкий

был военным и что он привык делать обход как часовой. Я принял ее

объяснение.

Однажды я сказал дворецкому, что его шаги слишком громкие и не мог

бы он делать свой обход мимо моего окна чуть осторожнее, чтобы я мог

спать.

- Не знаю, о чем ты говоришь! - сказал он хриплым голосом.

- Моя тетя сказала мне, что ты делаешь обход ночью, - сказал я.

- Я никогда такого не делаю! - сказал он, его глаза горели

раздражением.

- А кто тогда ходит мимо моего окна?