Карлос Кастанеда

Активная сторона бесконечности

но я знал, что она

плачет не потому, что получила подарок. Это была тоска, которая

отзывалась во мне. Я обвис на сиденье машины.

Когда я ехал на поезде в Нью-Йорк и летел в Лос-Анджелес, постоянно

присутствовало ощущение, что моя жизнь уходит; она вытекала из меня, как

песок из пригоршни. Я не чувствовал себя освобожденным или изменившимся,

сказав "спасибо" и "до свидания". Совсем наоборот, я глубже, чем

когда-либо, почувствовал груз этой странной любви. Мне хотелось рыдать.

Снова и снова в моем уме прокручивались названия, которые мой друг

Родриго Каммингс придумал для книг, которые так и не были никогда

написаны. Он специализировался на придумывании названий. Его самым

любимым было "Мы все умрем в Голливуде", еще одним - "Мы никогда не

изменимся", а моим любимым, которое я купил за десять долларов, было "Из

жизни и грехов Родриго Каммингса". Все эти названия проигрывались в моем

уме. Я был Родриго Каммингсом, я застрял во времени и пространстве, и я

любил больше жизни двух женщин, и это никогда не изменится. И, как и все

мои друзья, я умру в Голливуде.

Я рассказал все это дону Хуану в моем отчете о том, что я считаю

моим ложным успехом. Он безжалостно отбросил все это. Он сказал, что мои

чувства были всего лишь результатом индульгирования и жалости к себе, а

чтобы сказать "до свидания" и "спасибо", действительно имея это в виду,

и подтвердить это, магам нужно переделать себя,

- Сейчас же преодолей свою жалость к себе, - потребовал он. -

Преодолей идею, что тебе причинили боль, - и что у тебя будет как

несократимый остаток?

Моим несократимым остатком было чувство, что я сделал свой

окончательный подарок им обеим. Не в духе возобновления чего-то или

причинения кому-то вреда, а в истинном духе того, на что дон Хуан

старался мне указать,- в духе воина-путешественника, чье единственное

достоинство, как он сказал, в том, чтобы поддерживать память обо всем,

что на него повлияло, чей единственный способ сказать "спасибо" и "до

свидания" с помощью магического действия - хранить в своем безмолвии все,

что любил.

Часть третья

ЗА ПРЕДЕЛАМИ СИНТАКСИСА

ПРОВОДНИК

Я был в доме дона Хуана в Соноре и крепко спал на своей кровати,

когда дон Хуан разбудил меня. Я практически всю ночь оставался на ногах,

обдумывая концепции, которые он мне объяснил.

- Ты достаточно отдохнул, - сказал он, твердо, почти грубо

встряхивая меня за плечи. - Не индульгируи в своей усталости. Твоя

усталость - это больше чем усталость, это желание, чтобы тебя не

беспокоили. Что-то в тебе возмущается тем, что тебя беспокоят. Но тебе

крайне важно раздражать эту твою часть, пока она не сломается. Давай

пойдем прогуляемся.

Дон Хуан был прав. Какая-то моя часть чрезвычайно возмущалась,

когда ее беспокоили. Я несколько дней хотел спать и не думать больше о

магических концепциях дона Хуана. Совершенно против своей воли я

поднялся и пошел за ним. Дон Хуан приготовил еду, которую я жадно съел,

как будто несколько дней не ел, а потом мы вышли из дома и направились

на восток, к горам. Я был настолько сонным, что не замечал, что сейчас

раннее утро, пока не увидел солнца, которое взошло как раз над восточной

горной цепью. Я хотел сказать дону Хуану, что я проспал всю ночь без

движения, но он заставил меня замолчать. Он сказал, что мы идем в

экспедицию в горы на поиски каких-то растений.

- Дон Хуан, что ты собираешься делать с растениями, которые

соберешь? - спросил я его, как только мы отправились в путь.

- Они не для меня, - сказал он с улыбкой. - Они для моего друга,

ботаника и аптекаря. Он делает из них настойки.

- Он что, яки, дон Хуан? Он живет здесь в Соноре? - спросил я.

- Нет, он не яки, и не живет здесь, в Соноре. Ты когда-нибудь с ним

встретишься.

- Дон Хуан, он что, маг?

- Да, он маг, - сухо Ответил он.

Я спросил его, можно ли взять несколько растений, чтобы определить

их в Ботаническом саду Калифорнийского университета.

- Конечно, конечно! - сказал он.

В прошлом я обнаружил, что каждый раз, когда он говорит "конечно",

он не собирается этого делать. Очевидно, он и не собирался давать мне

образцы для определения. Мне стал очень любопытен его друг-маг, и я

попросил больше рассказать о нем; может быть, описать его, сказать, где

он живет и как дон Хуан с ним познакомился.

- Тпру, тпру, тпру ! - сказал дон Хуан, как будто я был лошадью. -

Хватит, хватит! Ты кто? Профессор Лорка? Ты хочешь изучить его

когнитивную систему?

Мы углубились в бесплодные предгорья. Дон Хуан шел без остановок