Карлос Кастанеда

Активная сторона бесконечности

праздники. Поэтому сегодня он не сможет ответить на все

твои вопросы, но обязательно сделает это в другой раз.

- Да, да, конечно, - подтвердил Лукас Коронадо на испанском. - В

другой раз - обязательно. В другой раз.

- Нам придется уйти, - сказал Хорхе Кампос, - но я непременно

приведу тебя к нему позже.

Когда мы уходили, я почувствовал желание высказать Лукасу Коронадо

свое восхищение его изумительным мастерством одновременной работы руками

и ногами. Он взглянул на меня так, будто я сумасшедший, а глаза его

расширились от удивления.

- Ты что, никогда не видел, как делают маску? - процедил он сквозь

сжатые зубы. - Ты откуда свалился? С Марса?

Я почувствовал себя идиотом и попытался объяснить, что для меня

этот способ является совершенно новым. Мне показалось, что сейчас он

ударит меня по голове. Хорхе Кампос на английском сказал мне, что своим

замечанием я очень обидел Лукаса Коронадо. Он воспринял мою похвалу как

скрытую попытку посмеяться над его бедностью. Для него мои слова стали

ироничным указанием на то, каким нищим и беспомощным он стал.

- Все совсем наоборот! - заявил я. - Я считаю, что он великолепен.

- Не вздумай говорить ему что-то подобное, - резко возразил Хорхе

Кампос. - Эти люди привыкли воспринимать и высказывать оскорбления в

самой тонкой форме. Он считает очень странным, что ты пренебрежительно

отзываешься о нем, хотя совсем его не знаешь, и к тому же смеешься над

тем, что он не может позволить себе купить верстак для работы с деревом.

Я был совершенно растерян. Мне меньше всего хотелось портить

отношения со своим единственным возможным выходом на старика. Судя по

всему, Хорхе Кампос прекрасно понимал мою досаду.

- Купи у него какую-нибудь маску, -посоветовал он. Я ответил ему,

что денег у меня едва хватит на то, чтобы заправить машину и купить еду,

и что я собираюсь добраться до Лос-Анджелеса одним махом, без остановок.

- Тогда дай ему свою кожаную куртку, - как нечто само собой

разумеющееся сказал Хорхе, хотя и произнес это доверительным,

значительным тоном. - Иначе ты разозлишь его и тогда запомнишься ему

только нанесенным оскорблением. Не стоит говорить ему, что его маски

хороши. Просто купи одну.

Когда я сказал Лукасу Коронадо, что хочу обменять свою кожаную

куртку на одну из его масок, он удовлетворенно ослабился, взял куртку и

тут же надел ее. Он пошел к дому, но, прежде чем войти, сделал какое-то

странное круговое движение, опустился на колени перед чем-то вроде

алтаря. Он двигал руками, словно вытягивал их, а потом потер ладонями

края куртки.

Он вошел в дом, вынес оттуда обернутый газетами сверток и передал

его мне. Я хотел задать ему несколько вопросов, но он извинился и сказал,

что у него много работы, однако добавил, что если я захочу, то могу

вернуться в другой раз.

На обратном пути в Гуаймас Хорхе Кампос попросил меня развернуть

сверток. Он хотел убедиться, что Лукас Коронадо не обманул меня. Мне не

хотелось проверять, что в свертке, - я был целиком занят мыслью о том,

чтобы вернуться к Лукасу в одиночестве и поговорить с ним. Я пребывал в

приподнятом настроении.

- Я должен увидеть, что он тебе дал, - настаивал Хорхе Кампос. -

Пожалуйста, останови машину. Не существует таких причин или

обстоятельств, что позволили бы мне подвергать своих клиентов опасности.

Ты заплатил мне за определенные услуги. Этот человек - искусный шаман, и

потому он очень опасен. Так как ты оскорбил его, он мог дать тебе

заколдованный сверток. В этом случае нам придется быстро закопать его

прямо здесь.

Я испытал прилив тошноты и остановил машину. С предельной

осторожностью я вынул сверток, но Хорхе Кампос выхватил его из моих рук

и развернул. В нем лежали три великолепные традиционные маски племени

яки. Хорхе Кампос обыденным, ничуть не заинтересованным тоном заметил,

что было бы вполне естественно, если бы я подарил ему одну из них. Я

рассудил, что мне следует поддерживать с ним хорошие отношения, пока он

не отвел меня к старику, и потому с готовностью вручил ему одну маску.

- Если ты позволишь мне выбрать, я бы предпочел вот эту, - показал

Я позволил. Маски ничего для меня не значили, ведь моя цель

заключалась в другом. Я бы отдал ему и две оставшиеся, но мне хотелось

показать их своим друзьям-антропологам.

- В этих масках нет ничего необычного, - объявил Хорхе Кампос. -

Такие можно купить в любой лавке в городе. Они продаются для туристов.

Я видел маски племени яки в городских магазинах. По сравнению с