Карлос Кастанеда

Сила безмолвия 1987г

Хуан был оскорблен. Он выбежал из дома, но тут же заметил

чудовище, которое скрывалось за декоративными кустами, примыкавшими к

стене. Его гнев мгновенно сменился на испуг.

Он бросился назад к дому и начал умолять женщину, что-бы она

позволила ему остаться. Он обещал работать, как пеон, без платы, только за

то, чтобы оставаться в гасиенде.

Она согласилась при уговоре, что дон Хуан примет два условия, что он

не будет задавать никаких вопросов и все будет делать только так, как ему

прикажут, не требуя никаких объяснений. Она предупредила его, что, если он

нарушит правила, его прибывание в доме будет невозможным.

- Я остался в доме, хотя все внутри меня протестовало против этого, -

продолжал дон Хуан. - мне ужасно не хотелось принимать ее условия, но я

знал, что снаружи меня поджидает монстр. А в доме я был в безопасности. Я

знал, что человек-чудовище всегда натыкается на невидимую линию - границу,

окружавшую дом примерно на расстоянии ста шагов. Внутри этого круга я был

надежно защищен. Как я понимал, в этом доме было что-то, что отпугивало

человека-чудовище, и это что-то интересовало меня больше всего.

Еще я понял, что когда люди из этого дома были рядом со мной, они не

видели чудовища.

После того, как несколько недель в его ситуации не было никаких

перемен, вернулся тот молодой человек, который, как верил дон Хуан, жил в

доме монстра под видом старого Белисарио. Он рассказал дон Хуану, что

только что приехал. Его настоящее имя было Хулиан, и он был владельцем

этой гасиенды.

Дон Хуан, естественно, спросил о его маскировке. Но молодой человек,

глядя ему прямо в глаза и без малейших колебаний, сказал, что понятия не

имеет ни о какой маскировке.

- Как ты можешь, находясь здесь, в моем доме, говорить такую чушь? -

закричал он на дон Хуана. - за кого ты меня принимаешь?

- Но - ты же Белисарио - или это не ты? - настаивал дон Хуан.

- Нет, - ответил молодой человек. - Белисарио старик. А я Хулиан, и я

молод. Ты что, не видишь?

Дон Хуан мягко признался, что он не был полностью убежден, что все

дело заключается в маскировке, и тут же понял абсурдность своего

заявления. Если старость не была маскировкой, то она была трансформацией,

превращением, а это было еще более абсурдным.

Замешательство дон Хуана становилось все большим и большим. Он

спросил о чудовище, и молодой человек ответил, что не имеет представления,

о каком чудовище его спрашивают. Он допускал, что дон Хуан был чем-то

напуган, иначе старый Белисарио не дал бы ему приюта. Но по какой бы

причине дон Хуан тут не скрывался, это его личное дело.

Дон Хуан был обижен холодным тоном и манерами своего хозяина. Рискуя

вызвать его гнев, дон Хуан напомнил ему, что они уже встречались. Его

хозяин ответил, что до этого дня никогда не видел дон Хуана прежде, но он

должен уважать желания Белисарио, так как кое-чем обязан ему.

Молодой человек добавил, что он является не только владельцем этого

дома, но и властвует над каждым человеком этого дома, в том числе и дон

Хуаном, который при их обоюдной договоренности может стать частью этого

строения. Если дон Хуану такое предложение не нравится, он может уйти и

рискнуть встретиться с монстром, которого, кстати, никто еще не видел.

Прежде чем выбрать то или иное решение, дон Хуан разумно предпочел

узнать, что значит быть частью дома.

Молодой человек указал дон Хуану на крыло особняка, которое еще

строилось, и сказал, что эта часть дома будет символом его собственной

жизни и его поступков. Она незавершена. Строительство действительно

продвигается вперед, но есть вероятность, что оно никогда не будет

закончено.

- Ты будешь одним из элементов этой незаконченной постройки, - сказал

он дон Хуану. - ну, скажем, ты будешь балкой, которая поддерживает крышу.

Пока мы не поставим ее на место и не возведем на ней крышу, неизвестно,

сможет ли она выдержать ее вес. Мастер-плотник сказал, что сможет. Это я

мастер-плотник.

Такое метафорическое объяснение для дон Хуана ничего не значило. Он

хотел знать, что ждет его в отношении физического труда.

Молодой человек сделал другую попытку, - я нагваль, - объяснил он. -

я приношу свободу. Я лидер людей этого дома. Ты находишься в этом доме, и

поэтому становишься его частью, нравится тебе это или нет.

Дон Хуан ошеломлено смотрел на него, не в силах ничего спросить.

- Я нагваль Хулиан, - сказал, улыбаясь, его хозяин. - без моего

вмешательства нет пути к свободе.

Дон Хуан по-прежнему не понимал. Но он начал беспокоиться о своей