Карлос Кастанеда

Сила безмолвия 1987г

оставаться на месте.

После мучительно долгой паузы Белисарио прополз на корточках

несколько шагов и вновь притаился, оставаясь полностью неподвижным.

Подкрадываясь в такой манере, он двигался до тех пор, пока не оказался

рядом с доном Хуаном. На это потребовалось несколько часов. Мимо прошло

несколько человек, но никто из них, по-видимому, не заметил ни отчаяния

дон Хуана, ни действий старика. Когда они уже сидели бок о бок, Белисарио

шепнул, что не может позволить себе оставить дон Хуана словно собаку,

привязанную к столбу. Его жена возражала, но он вернулся, чтобы

попробовать спасти его. В конце концов, он должен отблагодарить дон Хуана

за то, что тот предоставил ему свободу.

Он спросил дон Хуана требовательным шепотом, готов ли он и согласен

сделать все, чтобы убежать отсюда. И дон Хуан заверил его, что пойдет на

все. Белисарио украдкой передал дон Хуану узел одежды и обрисовал свой

план. Дон Хуан пойдет в самую дальнюю от комнат чудовища часть дома,

потихоньку переоденется, обменяв каждую вещь, начиная со шляпы и кончая

башмаками. Затем он наденет свою одежду на деревянный остов, похожий на

манекен, который он должен сделать расторопно и быстро уже находясь внутри

дома.

Следующий этап его плана состоял в том, что дон Хуан оденет то, что

только и может одурачить монстра - одежду в узле.

Дон Хуан вбежал в дом и выполнил все, что требовалось. Он сделал из

шестов, которые нашел в задней части дома, остов пугала, снял свою одежду

и одел ее на него. Но развернув узел, он был смущен его содержимым. Там

была женская одежда!

- Я чувствовал себя глупым и потерянным, - сказал дон Хуан. - и уже

было хотел вернуть свою одежду, когда услышал нечеловеческое рычание

чудовища. Меня воспитали в презрении к женщине, в уверенности, что

единственная ее функция состояла в том, чтобы заботиться о мужчине. Одеть

женскую одежду для меня было равносильно стать женщиной. Но мой страх

перед чудовищем был так силен, что я закрыл глаза и одел это чертовское

одеяние.

Я посмотрел на дон Хуана, представляя его в женской одежде. Образ

получился совершенно нелепым, и против воли я взорвался животным смехом.

Дон Хуан сказал, что когда старый Белисарио, поджидавший его на

другой стороне улицы, увидел дон Хуана переодетым, он начал бесконтрольно

рыдать. Проплакавшись, он отвел дон Хуана на окраину города, где их

ожидали его жена и погонщики мулов. Один из них очень смело спросил

Белисарио, не украл ли он эту странную девушку для того, чтобы продать ее

в бордель проституток. Старик заплакал так сильно, что, пожалуй, был на

грани обморока. Молодые погонщики не знали, что делать, и только жена

Белисарио вместо того, чтобы посочувствовать ему, почти валилась на землю

от приступов смеха. А дон Хуан не мог понять, почему.

Их группа двинулась в путь с приходом темноты. Они шли по

малохоженной тропе, неуклонно на север. Белисарио говорил очень мало, он

казался напуганным, и, по-видимому, ожидал какого-то несчастья. Его жена

ругалась с ним все время, крича, что они потеряют свой шанс на свободу,

взяв с собой дон Хуана. Белисарио строго приказал ей замолчать и не

нагонять страх на погонщиков, которые могут догадаться, что дон Хуан

переодетый мужчина. Он предупредил дон Хуана, что, поскольку тот не знает,

как убедительно вести себя наподобие женщины, он должен действовать словно

девушка, которая слегка не в своем уме.

Через несколько дней страх дон Хуана значительно уменьшился,

фактически, он стал таким уверенным, что даже не вспоминал того, чего

боялся. Не будь одежды, которую он носил, дон Хуан воспринимал бы

пережитое им, как плохой сон.

Ношение женской одежды при таких обстоятельствах, конечно же,

повлекло серию крутых перемен. Жена Белисарио с огромной серьезностью

штудировала дон Хуана по каждому аспекту бытия женщиной. Дон Хуан помогал

ей готовить еду, стирать белье и собирать дрова. Белисарио побрил голову

дон Хуана и намазал ее сильно пахнущим лекарством. Он сказал погонщикам

мулов, что девушка получила инфекцию от вшей. Дон Хуан рассказывал, что в

то время он был безусым юношей и без особого труда походил на женщину. Но

он чувствовал отвращение к самому себе, ко всем этим людям, и прежде

всего, к своей судьбе. В конце концов, ношение женской одежды и все эти

женские дела превысили порог его терпения.

Однажды он почувствовал, что с него довольно. Погонщики мулов

оказались последней каплей. Они требовали, чтобы эта странная девушка

исполняла все их прихоти. Дон Хуан сказал, что он был постоянно начеку,