Карлос Кастанеда

Дар орла 1981г

гуляли по

улицам города вокруг площади. Я подогнал машину. Мы шумно уселись и

поехали. Горда бодрствовала, чтобы составить мне компанию, тогда как

все остальные спали. Затем Нестор вел машину, пока мы с Гордой спали.

5. Орда разгневанных магов.

Мы были в городе на рассвете. Тут я занял место за рулем и повел

машину прямо к тому дому. Квартала за два до места Горда попросила меня

остановить машину. Она вышла из машины и пошла пешком по высокому

тротуару.

Один за другим все вышли из машины и последовали за Гордой.

Паблито подошел ко мне и сказал, что мне надо оставить машину на

площади, в одном квартале отсюда. Что я и сделал.

В тот момент, когда я увидел, что Горда поворачивает за угол, я

понял, что с ней что-то не в порядке. Она была необычайно бледна. Она

подошла ко мне и сказала, что собирается пойти послушать утреннюю

мессу. Лидия тоже захотела пойти. Они обе пересекли площадь и вошли в

церковь.

Паблито, Нестор и Бениньо были мрачны, какими я их еще никогда не

видел. Роза была напугана, рот был полуоткрыт, глаза, не мигая,

смотрели в сторону дома. Только Жозефина сияла. Она запанибрата

шлепнула меня по спине.

- Ты все-таки добился своего, негодник! - Воскликнула она. -

Ты-таки снял сургуч с этих сукиных детей.

- 47 -

Она смеялась, пока чуть не задохнулась.

- Это то место, Жозефина? - Спросил я.

- Конечно, - сказала она. - Горда в то время всегда ходила в

церковь. Она была заядлой богомолкой.

- Ты помнишь вон тот дом? - Спросил я, указывая ей на него.

- Это дом Сильвио Мануэля, - сказала она.

Все мы подпрыгнули, услышав это имя. Я почувствовал что-то

похожее на то, как если бы через мои колени прошел электрический ток.

Это имя определенно не было мне знакомо, и тем не менее мое тело

подскочило, услышав его. Сильвио Мануэль - такое редкое имя, такой

текучий звук.

Трое Хенарос и Роза были столь же ошеломлены, как и я.

Я заметил, что они бледны. Судя по тому, что я чувствовал, я

должен был быть таким же бледным, как и они.

- Кто такой Сильвио Мануэль? - Ухитрился я, наконец, спросить

Жозефину.

- Теперь ты поймал меня, - сказала она. - Я не знаю.

Она ретировалась, сказав, что она сумасшедшая и ничего из того,

что она говорит, нельзя принимать всерьез. Нестор попросил ее

рассказать все, что она помнит.

Жозефина попробовала думать, но она была не тем человеком, кто

бывает эффективен, когда на него давят. Я знал, что она куда лучше

ответит, если ее не спрашивать. Я предложил поискать булочную или

какое-нибудь другое место, где можно поесть.

- Мне в этом доме не позволяли многого делать, вот что я помню, -

сказала Жозефина совершенно внезапно.

Она посмотрела вокруг, как бы ища чего-то и ориентируясь.

- Чего-то не хватает тут! - Воскликнула она. - Тут совсем не так

бывало.

Я попытался помочь ей, задавая вопросы, которые считал

подходящими, такие, как: не отсутствуют ли какие-нибудь дома, или

окраска каких-либо домов изменилась, или, может быть, новые дома

появились; но Жозефина не могла вспомнить, что именно изменилось.

Мы пошли в булочную и купили сладких рогаликов. Когда мы

возвращались на площадь, чтобы дождаться Горду и лидию, Жозефина

внезапно стукнула себя по лбу, как если бы ей в голову пришла идея.

- Я знаю, чего не хватает! - Крикнула она. - Этой глупой стены

тумана. Она тогда была все время здесь. Теперь ее нет.

Тут все заговорили сразу, расспрашивая про стену, но Жозефина

беззаботно продолжала говорить свое, как будто нас здесь не было:

- Это была стена тумана, которая тянулась повсюду, до самого неба,

- сказала она. - Она была прямо здесь. Она сводила меня с ума.

Правильно, черт возьми! Я не была такой уж чокнутой, пока эта стена не

свела меня с ума. Я видела ее хоть с закрытыми, хоть с открытыми

глазами. Я думала, что эта стена преследует меня.

На минуту Жозефина потеряла свое естественное оживление. Взгляд

отчаяния появился в ее глазах. Я видел такой взгляд у людей, которые

проходили через психиатрический стресс. Я поспешил предложить ей

съесть рогалик. Она тотчас же успокоилась и начала его есть.

- Что ты обо всем этом думаешь, Нестор? - Спросил я.

- Я боюсь, - сказал он мягко.

- Ты что-нибудь помнишь?

Он отрицательно потряс головой. Движением бровей я задал тот же

вопрос Паблито и Бениньо. Они также покачали головами, говоря "нет".

- 48 -

- А как ты, Роза? - Спросил я.

Роза подскочила, услышав, что я обращаюсь к ней. Она, казалось,

потеряла способность разговаривать. Она держала сладкий рогалик в руке