Карлос Кастанеда

Дар орла 1981г

ее, мои губы двигались, говоря что-то, не

имеющее для меня никакого смысла. Ее глаза загорелись. Она тоже

говорила что-то, чего я не мог понять. Единственное ощущение, которое

было для меня ясно, это то, что я пересек параллельные линии, не имело

никакого прагматического значения. Внутри меня прорывался наружу

какой-то источник, какая-то необъяснимая сила разрывала меня на части.

Я не мог дышать, и все покрылось чернотой.

Я почувствовал, что кто-то двигает меня и мягко трясет. Лицо

Горды выплыло в фокус. Я лежал на кровати доньи Соледад, и около меня

сидела Горда. Мы были одни.

- Где она? - Спросил я.

- Ушла, - ответила Горда.

Я хотел все рассказать Горде, но она остановила меня и открыла

дверь. Все ученики были снаружи, ожидая меня. Они одели свои лучшие

одежды. Горда объяснила, что они порвали все остальное, что имели.

Время клонилось к вечеру. Я проспал несколько часов. Не разговаривая,

мы прошли к дому Горды, где стояла моя машина. Они забрались внутрь,

словно дети, собирающиеся на воскресную прогулку.

Прежде чем забраться в машину, я остановился, глядя на долину.

Мое тело медленно поворачивалось и совершило полный круг, как если бы

оно имело собственную волю и свои задачи. Я чувствовал, что схватываю

сущность этого места. Я хотел удержать ее в себе, потому что я знал

совершенно точно, что никогда больше в своей жизни его не увижу.

Другие, должно быть, уже проделали это. Они были свободны от

меланхолии. Они смеялись и шутили друг с другом.

Я завел машину, и мы поехали. Когда мы достигли последнего

поворота дороги, солнце садилось, и Горда закричала, чтобы я

остановился. Она выбралась наружу и побежала на небольшой холмик сбоку

от дороги. Она забралась на него и бросила последний взгляд на свою

долину. Она протянула ей свои руки и вдыхала ее в себя.

Поездка вниз с этих гор была странно короткой и совершенно без

событий. Все были спокойны. Я пытался втянуть Горду в разговор, но она

наотрез отказалась. Она сказала, что горы, будучи собственниками, хотят

завладеть нами и что если мы не сохраним своей энергии, то горы никогда

не отпустят нас.

Как только мы спустились в долину, все они стали очень оживлены,

особенно Горда. Она, казалось, кипела энергией. Она даже добровольно

поделилась информацией без всяких уговоров с моей стороны. Одним из ее

утверждений было, что нагваль дон Хуан Матус говорил ей, а Соледад

подтвердила, что у нас есть другая сторона. Услышав это, все остальные

выступили с вопросами и замечаниями. Они были в смущении из-за своих

странных воспоминаний о событиях, которые логически не могли иметь

- 42 -

места. Поскольку некоторые из них встретились со мной несколькими

месяцами раньше, то воспоминания обо мне в отдаленном прошлом были

чем-то выходящим за границы их понимания.

Я рассказал им тогда о своей встрече с доньей Соледад. Я описал

им свое чувство, что я очень близко знал ее раньше. И то чувство, что

я, несомненно, пересек тогда то, что она называла параллельными

линиями. Их реакцией на мое заявление было смущение. Казалось, они

слышали этот термин раньше, но я не был уверен, что все они понимали,

что это значит. Для меня это была метафора. Я не мог поклясться, что

для них это было тем же самым.

Когда мы приехали в город Оасаку, они выразили желание посетить то

место, где, по словам Горды, исчезли дон Хуан и дон Хенаро. Я поехал

прямо туда. Они высыпали из машины и, казалось, принюхивались к

чему-то, приглядывались к каким-то признакам. Горда указала

направление, в котором они ушли.

- Ты сделала ужасную ошибку, Горда, - сказал Нестор. - Это не

восток, это север.

Горда запротестовала и защищала свое мнение. Женщины и Паблито

поддерживали ее. Бениньо в разговор не вступал, продолжая смотреть на

меня, как если бы я должен был дать ответ, что я и сделал. Я обратился

к карте города, которая была в моей машине. Направление, указанное

Гордой, было севером.

Нестор заметил, что наш отъезд из их города, как он все время и

чувствовал, не был преждевременным или насильственным ни в коей мере;

срок был правильным. У других такого чувства не было, и их колебания

были вызваны ошибкой Горды. Они считали, как и она сама, что нагваль

указал на их родной город, что значило бы, что они должны остаться там.

Я признал с опозданием, что в конце концов виноват был я, потому что,

хотя и имел карту, я не воспользовался ею вовремя.

Потом я заметил, что забыл им рассказать, как один из тех людей, а

именно тот, которого в тот момент я принимал за дона Хенаро, позвал нас