Карлос Кастанеда

Дар орла 1981г

пристально, как это делали дон Хуан и

Мануэль. Они всегда фиксировали на мне свой взгляд, пока я не отводил

свое лицо с жестом покорности. Флоринда только поглядывала на меня. Ее

глаза постоянно переходили с одного на другое. Она, казалось,

рассматривала не только мои глаза, но каждый сантиметр моего тела.

Разговаривая, она бросала быстрые взгляды то на мое лицо, то на мои

руки, то на свои ноги, то на крышу.

- Я вызываю у тебя чувство неловкости, не так ли? - Спросила она.

Ее вопрос застал меня врасплох. Я засмеялся. Ее тон не был

угрожающим.

- Да, - сказал я.

- О, это совершенно понятно, - сказала она, - ты привык быть

мужчиной, женщина для тебя - это нечто созданное для твоей выгоды.

Женщина для тебя глупа, а тот факт, что ты мужчина и нагваль, еще более

все усложняет.

- 147 -

Я почувствовал необходимость защититься. Я думал, что она слишком

скорая на мнения дама, и хотел ей это сказать. Я начал длинную фразу,

но сорвался почти немедленно, услышав ее смех. Это был веселый,

молодой смех. Дон Хуан и дон Хенаро все время смеялись надо мной, и

смех их тоже был молодой, но у Флоринды была другая вибрация. В ее

смехе не было спешки и не было давления.

- Я думаю, нам лучше войти внутрь, - сказала она, - там не будет

никаких отвлечений. Дон Хуан уже водил тебя повсюду, показывая тебе

мир; это было важно для того, что он должен был тебе говорить. Я должна

говорить о других вещах, которые требуют другой обстановки.

Мы сели на кожаную кушетку в нише у веранды. В помещении я

почувствовал себя лучше. Она сразу начала рассказывать свою жизнь.

Она сказала, что родилась в довольно большом мексиканском городе в

богатой семье. Поскольку она была единственным ребенком, родители

портили ее с самого рождения. Без малейшей ложной скромности Флоринда

признала, что она всегда сознавала свою красоту. Она сказала, что

красота - это демон, который множится и процветает при наличии

поклонения. Она заверила меня, что может сказать без тени сомнения, что

побороть этого демона труднее всего и если я посмотрю вокруг на тех,

кто красив, то обнаружу самые изуродованные существа, которых только

можно вообразить.

Я не хотел с ней спорить, но имел очень сильное желание сказать

ей, что она все же догматична. Видимо, уловив мое чувство, она

подмигнула мне.

- Они изуродованы, лучше проверь их, - продолжала она, - испытай

их. Не соглашайся с их идеей, что они красивы и из-за этого важны, - и

ты сразу увидишь, что я имею в виду.

Она сказала, что вряд ли может винить своих родителей или саму

себя за свое поведение. Все вокруг нее, будто сговорившись, с самого

младенчества давали ей возможность чувствовать себя важной и

уникальной.

- Когда мне было 15, - продолжала она, - я считала, что являюсь

величайшим, что когда-либо было на земле. Все так говорили, особенно

мужчины.

Она призналась, что в отроческие годы она наслаждалась вниманием и

связями с несколькими любовниками. В 18 лет она обстоятельно выбрала

наилучшего мужа из не менее чем 11 серьезных ухажеров. Она вышла замуж

за Селестино - человека с большими средствами и старше ее на 15 лет.

Флоринда описывала свою замужнюю жизнь как рай на Земле. К тому

огромному кругу друзей, которых она имела, она добавила друзей

Селестино, и в результате получился большой и непрекращающийся

праздник.

Блаженство ее продолжалось, однако, всего 6 месяцев, которые

пролетели незаметно. Все пришло к внезапному и жестокому концу, когда

она заразилась загадочной и уродующей болезнью. Ее левая стопа, колено

и икра начали раздуваться. Очертание ее прекрасной ноги исчезло.

Опухоль стала такой сильной, что воспаленные кожные ткани разрывались.

Вся ее нога от колена и вниз покрылась болячками и гнойными

выделениями. Кожа отвердела, заболевание было диагностировано как

слоновая болезнь. Доктор пытался облегчить ее состояние, но его попытки

были неуклюжи и болезненны и в конце концов было решено, что только

Европа, где медицинские центры более развиты, может излечить ее. За

каких-то 3 месяца рай Флоринды превратился в ад. В отчаянии, искренне

страдая, она хотела лучше умереть, чем так продолжать. Ее страдания

- 148 -

были так трогательны, что однажды девушка служанка, будучи не в силах их

больше выносить, призналась ей, что была подкуплена прежней любовницей

Селестино, чтобы добавить определенный состав в пищу - яд,

приготовленный магами. Служанка для искупления своей вины пообещала

отвести ее к знахарке, которая по слухам является единственным