Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы 1977г

человеческую форму, ты будешь

парить.

Бениньо сделал жест рукой, изображая летящий самолет и

имитировал рев двигателя своим гудящим голосом. Звук был

поистине оглушительным.

Все засмеялись, сестрички, по-видимому, были в

восторге.

До этого момента я вполне осознавал, что было уже

далеко за полдень. Я сказал ла Горде, что мы, должно быть,

проспали несколько часов, потому что мы вошли в их комнату

перед полуднем. Она сказала, что мы вообще долго не спали,

что большую часть времени мы были потеряны в другом мире и

что Хенарос по-настоящему были испуганы и подавлены, потому

что они ничего не могли сделать, чтобы вернуть нас.

Я повернулся к Нестору и спросил его, что в

действительности делали или видели они, когда мы были

ушедшими. Он внимательно взглянул на меня, прежде чем

ответить.

- Мы принесли немного воды во двор, - сказал он,

указывая на некоторые пустые бочки из-под масла. - затем вы

все приковыляли во двор и мы вылили воду на вас, вот и все.

- Мы вышли из комнаты? - спросил я его.

Бениньо громко засмеялся. Нестор взглянул на ла Горду,

словно спрашивая разрешения или совета.

- Мы вышли из комнаты? - спросила ла Горда

- Нет, - ответил Нестор.

Ла Горда, кажется, жаждала узнать так же, как и я, и

это встревожило меня. Она даже уговаривала Нестора

рассказывать.

- Вы пришли из ниоткуда, - сказал Нестор. - я должен

сказать, что это было страшно. Все вы были похожи на туман.

Паблито увидел вас первым. Вы, может быть, были во дворе

долго, но мы не знали, где искать вас. Затем Паблито

завопил, и все мы увидели вас. Мы никогда не видели ничего

подобного.

- На что мы были похожи? - спросил я.

Хенарос взглянули друг на друга. Наступило невыносимо

долгое молчание. Сестрички уставились на Нестора, раскрыв

рты.

- Вы были похожи на клочья тумана, зацепившиеся за

паутину, - сказал Нестор. - когда мы вылили воду на вас, вы

снова стали твердыми.

Я хотел, чтобы он продолжал рассказывать, но ла Горда

сказала, что осталось очень мало времени, потому что я

должен уехать в конце дня, а у нее еще есть, что рассказать

мне. Хенарос встали и пожали руки сестричкам и ла Горде. Они

обняли меня и сказали мне, что им потребуется всего лишь

несколько дней, чтобы приготовиться к отъезду. Паблито

положил свой стул в перевернутом виде себе на спину.

Жозефина побежала на площадку около кухонной плиты, подняла

сверток, который они принесли из дома доньи Соледад, и

поместила его между ножками стула Паблито, который оказался

идеальным приспособлением для переноски.

- Так как ты идешь домой, то ты свободно можешь взять

вот это, - сказала она. - это принадлежит тебе, во всяком

случае.

Паблито пожал плечами и передвинул стул, чтобы

уравновесить груз.

Нестор дал Бениньо сигнал взять сверток, но Паблито не

позволил им.

- Все в порядке, - сказал он. - я прекрасно могу быть в

роли осла, пока несу этот проклятый стул.

- Почему ты носишь его, Паблито? - спросил я.

- Я должен копить свою силу, - ответил он. - я не могу

ходить везде, сидя на чем попало. Кто знает, какая ползающая

дрянь сидела там передо мной?

Он захохотал и потряс плечами, заставив сверток

качаться.

После ухода Хенарос ла Горда объяснила мне, что Паблито

начал свое ненормальное выкаблучивание со стулом, чтобы

подразнить Лидию. Он не хотел сидеть там, где сидела она, но

его заносит на поворотах, и т.к. он любит индульгировать, то

теперь он не сидит нигде, за исключением своего стула.

- Он способен нести его через всю жизнь, - сказала мне

ла Горда с большой уверенностью. - он почти так же плох, как

ты. Он - твой партнер; ты будешь нести свой блокнот через

всю жизнь, а он будет нести свой стул. Какая здесь разница?

Оба вы индульгируете больше, чем остальные из нас.

Сестрички окружили меня и засмеялись, хлопая меня по

спине.

- Очень трудно войти в наше второе внимание, -

продолжала ла Горда, - а овладеть им, индульгируя так, как

ты, еще труднее. Нагваль сказал, что ты должен знать, как

трудно это овладение, лучше всех нас. С помощью его растений

силы ты научился входить очень далеко в тот другой мир. Вот

почему сегодня ты тянул нас так сильно, что мы чуть не

умерли. Мы хотели собрать наше второе внимание на месте

Нагваля, а ты погрузил нас в нечто такое, чего мы не знаем.

Мы не готовы для этого, но и ты не готов. Впрочем, ты ничего

не можешь с собой поделать, растения силы сделали тебя

таким. Нагваль был прав: все мы должны помогать тебе

сдерживать твое второе внимание, а ты должен помогать нам