Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы 1977г

пластичного материала. Затем я осознал, что было

так, словно я гляжу на них через оконное стекло, в то время,

как кто-то поливает стекло водой. Наконец, стекло разбилось

вдребезги и вода попала мне в лицо.

Паблито поливал меня из бадьи, Нестор и Бениньо также

стояли здесь. Ла Горда, сестрички и я лежали на земле во

дворе позади дома. Хенарос поливали нас водой из бадей.

Я вскочил на ноги. Либо холодная вода, либо необычное

переживание, через которое я только что прошел, придали мне

бодрости. Ла Горда и сестрички надели новую одежду, которую

Хенарос, должно быть, разложили на солнце. Моя одежда также

была аккуратно разложена на земле. Я переоделся, не говоря

ни слова. Я испытывал своеобразное ощущение, которое,

по-видимому, сопутствовало фокусированию второго внимания: я

не мог говорить, или, скорее, я мог бы говорить, но не

хотел. Мой живот был расстроен. Ла Горда, по-видимому,

почувствовала это и мягко потянула меня на площадку у задней

части забора. Мне стало плохо. Ла Горда и сестрички

испытывали то же самое.

Я вернулся на кухонную площадку и умыл лицо. Холодная

вода, кажется, восстановила мое самочувствие. Паблито,

Нестор и Бениньо сидели вокруг стола. Паблито принес с собой

свой стул. Он встал и пожал мне руку. Затем то же самое

сделали Нестор и Бениньо, к ним присоединились ла Горда и

сестрички.

Казалось, со мною было что-то неладно. Мои уши гудели,

я чувствовал головокружение. Жозефина встала и схватилась за

Розу, чтобы опереться. Я повернулся к ла Горде, чтобы

спросить, что делать. Лидия падала спиной на скамейку. Я

подхватил ее, но ее вес увлек меня и я упал вместе с ней.

Со мной, должно быть, случился обморок. Внезапно я

очнулся. Я лежал на соломенном мате в передней комнате.

Лидия, Роза и Жозефина спали рядом со мной. Мне пришлось

проползти над ними, чтобы встать. Я задел их, но они не

проснулись. Я вышел в кухню. Ла Горда вместе с Хенарос

сидела за столом.

- Добро пожаловать обратно, - сказал Паблито.

Он добавил, что ла Горда проснулась незадолго до меня.

Я ощущал, что я снова был своим прежним "я". Я был голоден.

Ла Горда дала мне миску с едой. Она сказала, что они уже

поели. После еды я чувствовал себя превосходно во всех

отношениях, за исключением того, что я не мог думать, как

обычно. Мои мысли чрезвычайно утихомирились. Мне не

понравилось это состояние. Тут я заметил, что было уже

далеко за полдень. У меня появилось внезапно побуждение

бежать на месте лицом к солнцу, так, как меня обычно

заставлял делать дон Хуан. Я встал и ла Горда присоединилась

ко мне. По-видимому, у нее возникла та же самая идея. В

результате этих движений я вспотел. Я очень быстро запыхался

и вернулся к столу. Ла Горда последовала за мной. Мы снова

сели. Хенарос глазели на нас. Ла Горда вручила мне мой

блокнот.

- Нагваль собирается здесь умереть, - сказала она.

В тот момент, когда она говорила, на меня лавиной

нахлынули обратно мои мысли. Это, должно быть, отразилось на

выражении моего лица, потому что Паблито обнял меня и то же

сделали Нестор и Бениньо.

- Нагваль собирается жить! - громко сказал Паблито.

- Ла Горда, казалось, тоже обрадовалась. Она потерла

свой лоб в жесте облегчения. Она сказала, что я чуть не убил

всех их и самого себя своей ужасной склонностью индульгиро-

вать.

- Фокусировать второе внимание - не шутка, - сказал

Нестор.

- Что случилось с нами, Горда? - спросил я.

- Мы потерялись, - сказала она. - ты начал индульгиро-

вать в своем страхе и мы потерялись в той безбрежности. Мы

больше не могли фокусировать свое внимание тоналя. Но мы

успешно связали наше второе внимание с твоим, и ты имеешь

теперь два лица.

В этот момент в кухню вошли Лидия, Роза и Жозефина. Они

улыбались и казались такими же свежими и бодрыми, как

всегда. Они взяли себе еды. Они сели и пока они ели, никто

не произнес ни слова. В тот момент, когда последняя из них

окончила есть, ла Горда продолжала говорить с того места, на

котором она остановилась.

- Теперь ты воин с двумя лицами. Нагваль сказал, что

все мы должны иметь два лица, чтобы благополучно пребывать в

обоих вниманиях. Он и Хенаро помогли нам собрать наше второе

внимание и повернули нас вокруг так, чтобы мы могли быть

обращенными лицом в двух направлениях, но они не оказали

помощи тебе, потому что для того, чтобы быть настоящим

Нагвалем, ты должен только сам провозгласить свою силу. Тебе

еще далеко до этого, но позволь сказать, что теперь ты не

ползаешь, а ходишь прямо, а когда ты восстановишь свою