Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы 1977г

собирать сухой хворост и ветки. Он говорил,

что я должен контролировать свое дыхание и ощущать дым с

закрытыми глазами, таким способом я мог бы дышать без

удушья.

Ла Горда сказала, что дым помог Жозефине стать

бесплотной и очень неуловимой и что, несомненно, он помог

мне излечиться от моей ненормальности, в чем бы она ни

заключалась.

- Нагваль сказал, что дым все забирает из тебя, -

продолжала ла Горда. - он делает тебя чистым и прямым.

Я спросил ее, знает ли она, как вместе с дымом извлечь

из человека то, что он скрывает. Она сказала, что может

легко делать это, потому что потеряла свою форму, но что

сестрички и Хенарос сами еще не могут делать этого, хотя они

десятки раз видели, как Нагваль и Хенаро делали это.

Мне было любопытно узнать, почему дон Хуан никогда не

упоминал мне об этом, хотя он дымил меня, как сухую рыбу,

сотни раз.

- Он упоминал, - сказала ла Горда со своей обычной

убежденностью. - Нагваль даже учил тебя пристальному

созерцанию тумана. Он говорил нам, что однажды ты дымил

целое место в горах и в и д е л то, что скрыто за

обстановкой. Он сказал, что он сам был поражен.

Я вспомнил острое нарушение восприятия, особого рода

галлюцинацию, которая у меня была, и которая, как я думал,

была продуктом игры между очень густым туманом и случившимся

в то время электрическим штормом. Я описал им этот эпизод и

добавил, что дон Хуан никогда в действительности прямо не

учил меня ничему о тумане или дыме. Его процедура состояла в

том, что он устраивал костры или брал меня в полосы тумана.

Ла Горда не сказала ни слова. Она встала и пошла

обратно к кухонной плите. Лидия покачала головой и

прищелкнула языком.

- Ты действительно тупой, - сказала она. - Нагваль учил

тебя всему. Как, по твоему мнению, ты в и д е л то, что

только что рассказал нам?

Между нашим пониманием того, как учить чему-то, была

пропасть. Я сказал, что если бы я учил их чему-то, что я

знаю, например, вождению машины, то я шел бы шаг за шагом,

удостоверяясь, что они поняли каждую деталь процедуры.

Ла Горда вернулась к столу.

- Это только в том случае, если маг учит чему-то

относительно тоналя, - сказала она. - когда маг имеет дело с

Нагвалем, он обязан дать инструкцию, которая должна показать

воину тайну. И это все, что ему нужно сделать. Воин, который

получает тайны, должен утвердить знание, как силу, делая то,

что ему показано.

Нагваль показал тебе больше тайн, чем всем нам вместе

взятым. Но ты ленив, подобно Паблито, и предпочитаешь

находиться в замешательстве. Тональ и Нагваль суть два

различных мира. В одном ты разговариваешь, а в другом ты

действуешь.

В тот момент, когда она говорила, ее слова были

абсолютно ясными мне. Я знал, о чем она говорит. Она пошла

обратно к плите, размешала что-то в горшке и снова

вернулась.

- Почему ты такой тупой? - бесцеремонно спросила Лидия.

- Он пустой, - ответила Роза.

Она заставили меня встать и, глядя искоса, стали

обшаривать мое тело глазами. Все они коснулись моей пупочной

области.

- Но почему ты все еще пустой? - спросила Лидия.

- Ты знаешь, что делать, не так ли? - добавила Роза.

- Он был ненормальным, - сказала Жозефина. - он и

сейчас, должно быть, ненормальный.

Ла Горда пришла ко мне на помощь и сказала им, что я

все еще пустой по той же причине, по какой все они еще имеют

свою форму. Все мы в тайне не желаем мира нагваля. Мы боимся

и имеем задние мысли. Короче говоря, никто из нас не лучше

Паблито.

Они не сказали ни слова. Все трое, казалось, были в

полном замешательстве.

- Бедный Нагвальчик, - сказала мне Лидия тоном

подлинного участия. - ты так же напуган, как и мы. Я делаю

вид, что я резкая, Жозефина притворяется ненормальной. Роза

притворяется сварливой, а ты притворяешься тупым.

Они засмеялись, и в первый раз со времени моего

приезда, сделали жест дружеского расположения ко мне. Они

обняли меня и прислонили свои головы к моей.

Ла Горда села лицом ко мне, а сестрички сели вокруг

нее. Я был обращен лицом ко всем четырем девушкам.

- Теперь мы можем поговорить о том, что случилось

сегодня вечером, - сказала ла Горда. - Нагваль сказал мне,

что если мы останемся в живых после последнего контакта с

олли, мы не будем теми же самыми. Олли что-то сделали с нами

этой ночью. Они дали нам сильную встряску.

Она мягко коснулась моего блокнота.

- Эта ночь была особой ночью для нас, - продолжала она.

- Этой ночью все мы, включая олли, энергично взялись за то,

чтобы помочь тебе. Нагвалю понравилось бы это. Этой ночью ты

все время в и д е л .